Как найти работу для врачей с российским дипломом в Болгарии

Образование за рубежом

Вопрос эмиграции медиков относится к достаточно проблемным и это в первую очередь связано с процедурой подтверждения диплома. Если переезжает молодой медик или студент последних курсов мединститута, то лучшим решением будет переучиваться и таким образом подтверждать своё образование.

Но что же делать тем врачам, у которых за плечами и высшее образование, интернатура и ординатура и более трёх лет практики? По европейским стандартам, именно такой медик может претендовать на подтверждение диплома в Европе.

При этом есть такие страны, в которых практически нереально подтвердить диплом медика – это Франция. В других странах теоретически можно подтвердить диплом врача, но только при условии наличия вида на жительство с правом работы (например, если вы вышли замуж за гражданина страны) – это Финляндия, Австрия, Бельгия, Швейцария и другие северные и западные страны ЕС.

Но нет худа без добра: есть ряд стран, где медику будет легче всего подтвердить свой диплом и стать европейским специалистом.

Германия

Германия – это единственная страна, где существует отработанная и очень чёткая схема, по которой медик может сразу начать работать и получать зарплату в качестве ассистента пока он подтверждает диплом. Заявитель для этого долен либо на родине, либо сразу по приезду в Германию сдать немецкий язык на уровень В2, если он сдаёт на родине то пройти специальный небольшой экзамен для врачей, а так же документально подтвердить своё медицинское образование, специализацию и опыт на родине более 3х лет по специальности. В качестве доказательства квалификации и опыта подойдут переведённые и заверенные документы и копия трудовой книжки. Дальше ему нужно пройти испытательный срок в медицинском учреждении с минимальной оплатой труда – порядка 450 – 500 евро в месяц, зато ему предоставляется жильё на этот период. После испытательного срока оплата труда значительно повышается и составляет около 1500 евро на должности ассистента врача. Так же он сразу может подать на голубую карту, а так же привезти семью.

После одного года работы в течение последующих пяти лет человек проходит полную процедуру подтверждения: нужно подготовиться и сдать квалификационный экзамен на немецком, который состоит из теста, письменного экзамена и практической части, когда нужно перед комиссией поставить диагноз пациенту и провести с ним какие-то манипуляции.

Огромный плюс этой программы в том, что медик может сразу начать работать, а вот большой недостаток – это то, что нужно сразу знать немецкий на высоком уровне, а так же иметь достаточную визу, чтобы пройти собеседования и испытательный срок. Если языка нет, или если есть проблемы с визами, то проще будет поступить на языковые курсы в Австрию или Германию на 6-12 месяцев и за это время выучить язык и трудоустроится. Подробнее http://www.eueasy.ru/germaniya/med-ger

Чехия

Чехия – страна, где действует самая отработанная схема эмиграции врачей из СНГ. Но Чехия в нашем списке на втором месте, так как вызывает вопросы оплата труда медиков, и особенно стажёров.

В Чехии действует стандартная процедура признания диплома врача: человек записывается на специальные подготовительные курсы, в это время или заранее он подаёт свой диплом на признание (признание длится от года и дольше). Когда он после курсов сдаёт успешно экзамены на подтверждение своей квалификации, ему назначают практическую часть экзамена в виде испытательного срока , который оплачивается, но минимально. После испытательного срока порядка 6 месяцевон уже получает официальный статус врача.

Огромным преимуществом этой программы является то, что часть экзаменов можно сдавать на чешском, английском или русском языке. Так же вообще чешский язык относительно близкий к русскому и изучается быстрее немецкого. Зато когда речь идёт уже о работе в больнице, то чешским нужно владеть на достаточном уровне. Подробнее http://www.eueasy.ru/chezhk/licenzija-vracha

Испания

Испания уникальна тем, что там даже при высоком уровне безработицы в стране стабильно сохраняется спрос на русскоязычных медиков. Это объясняется тем, что в Испании на высоком уровне развит медицинский туризм: женщины едут туда рожать, в том числе если есть порок сердца или другие отклонения требующие немедленной операции. Кроме того, развита медицина как коммерческая, так и государственная – госклиники часто сотрудничают с международными фондами. Поэтому спрос на русскоязычных медиков и медицинских переводчиков сохраняется.

Схема переезда медика очень похожа на чешскую: человек приезжает на языковые курсы и одновременно подаёт на подтверждение диплома (длится от полугода до года, обязательно наличие опыта работы от 3х лет по трудовой книжке). Если же человек приезжает уже со знанием испанского, то он сразу записывается не на языковые курсы, а на подготовительные к экзамену MIR.

Экзамен проходит в виде теста и после него человек проходит практику (тоже от 6 месяцев до года). После практики, как и в предыдущем случае, человек получает официальный статус врача.

Италия

В Италию много едет граждан Украины в связи с тем, что там уже сформировалась большая диаспора. Схема на первый взгляд ничем не отличается от чешской и испанской: курсы – экзамены – практика. Но на практике, она работает гораздо хуже из-за квот, которые действуют на приезжающих медиков.

То есть при подаче на подтверждение через министерство здравоохранения будут учитываться опыт на родине, квалификация, а так же наличие квот для таких специалистов. То есть вероятность отказа досочно высокая в сравнении с другими странами.

Поэтому в случае с Италией мы советуем медикам поступать в вуз на последний курс по вашей специальности и дальше идти по схеме выпускника вуза. Тем более, что у студента последнего курса уже есть шанс найти подработку. Если у заявителя нет знания итальянского то можно записать его или на курсы или на другой факультет в вузе пока он учит язык, а потом перевести на мед. Для этого нужно будет сдать экзамены при поступлении и при выпуске.

Греция

Греция стремительно развивается в плане удобства для врачей-эмигрантов, потому что из-за кризиса многие греки-врачи выехали в другие страны ЕС.

Для медиков, которые хотят эмигрировать в Грецию, самым логичным будет поступить на бакалавра по своей специальности и получить бюджетные языковые курсы. В это же время или заранее он подаёт свой диплом на подтверждение через Министерство.

Дальше стандартная схема: квалификационный экзамен – практика – статус врача.

Конечно, оплата труда медиков в Греции ниже, чем в странах Центральной Европы, куда все и стремятся. Зато с подтверждённым в Греции дипломом врача можно работать в любой стране ЕС.

Неоспоримым преимуществом Греции является финансовая сторона переезда, ведь во всех вышеперечисленных странах нужно было либо приезжать с хорошим уровнем языка, либо посещать платные языковые курсы, стоимость которых от 3000 до 7000 евро за год. А в Греции студент получает языковые курсы за 500-700 евро за год 20 часов в неделю, да и траты на сам переезд и проживание гораздо меньше, чем в других странах.

Но минусом эмиграции в Грецию выступает греческий язык, который относится к сложным для изучения языкам.
Подробнее http://www.eueasy.ru/greciya/med-gre

Эти пять стран лидируют по отработанности схем переезда медиков в Европу по которым мы с удовольствием вас проконсультируем или наши сотрудники помогут оформить документы, а так же сопроводят на каждом этапе.

Признание диплома

Признание диплома в Болгарии

Практически у каждого русского эмигранта в Болгарии есть диплом об образовании. Для того чтобы им можно было тут пользоваться его необходимо “признать в Болгарии”. То есть провести процедуру нострификации. Это очень просто и даже бесплатно для дипломов о высшем образовании.

Другой вопрос, что кто-то может не понимать зачем ему в Болгарии признавать свой российский (украинский, казахстанский, грузинский и т.д.) диплом.

Во-первых, это надо если вы желаете работать. Даже если вы будете работать не по специальности, наличие документа о том, что у вас образование выше 11 классов, все равно надо. Он дает возможность на более высокую должность и оплату. Да-да! В “бюро по труда” вам никогда не смогут предложить должность “чистачки“, если у вас есть диплом где написано, что вы бакалавр или магистр. Таково правило!

Во-вторых, диплом нужен если вы хотите дальше учиться, повышать квалификацию, или переучиваться. Допустим вы попали в какую-нибудь программу по интеграции иммигрантов – это тут сейчас сплошь и рядом, и чтобы вас оформить на бесплатное обучение, да еще и стипендию вам платить полгода, нужны документы. Ваши документы, понятные в этой стране. То есть легализованный и признанный школьный диплом или диплом о высшем образовании.

В третьих, если вы собрались учиться водить автомобиль.
Можно еще перечислять, но я думаю, что уже всех убедила

Вот так выглядит удостоверение о признании высшего образования в Болгарии.

Легализация диплома в Болгарии

Признание диплома в Болгарии не получится без легализации этого диплома. “Легализация” это заверенный перевод.
Заверенный переводы в Болгарии делают везде. Просто идете по улице и видите вывески “Превод и легализация“. Дело в том, что легализацию должен проводить тот переводчик, который и делает перевод. Поэтому ваша задача просто сообщить переводчику, что вам нужен не только перевод, но и легализация. И все.
Небольшая тонкость. Сдавать на перевод с легализацией лучше не оригиналы своих документов, а нотариальные копии. Их вы можете сделать на Родине или в своем посольстве в Болгарии. Дело в том, что эти переводчики-легализаторы “портят” документы. Они их пробивают и сшивают. Я так испортила школьный диплом. Поэтому с университетским уже была научена и заранее сделала нотариальную копию еще в России – там это гораздо дешевле, чем в Русском консульстве в Софии. Тогда было .

Перевод делают не дольше недели и по цене от 8 левов (4 евро) за страницу документа, хотя у всех свои расценки. Легализация стоит 30 левов (15 евро) за документ (а не за страницу). Во всяком случае мы платили столько.
Итого перевод и легализация диплома о высшем образовании может выйти 110 левов (55 евро), например. А может и дороже – зависит от переводческой конторы.

Вот такие марки с печатью должны стоять на легализованном переводе.

Подача документов в НАЦИД

Затем нужно сделать обычные копии с этих легализованных документов, копию своей личной карты и копию документа, свидетельствующего о смене фамилии, если такой факт был. То есть, если у вас диплом на девичью фамилию. Потом заполнить заявление в НАЦИД (Национальный центр информации и документации). Заявление можно скачать здесь: Заявление за издаване на удостоверение за признаване на ОКС
С этой стопкой документов нужно пойти в НАЦИД. Он находится в прямой видимости от станции метро Г.М. Димитров. Точный адрес бульвар Д-р Г.М. Димитров 52А (см. фото ниже).

Девушки, принимающие документы, находятся на первом этаже справа в стеклянном офисе. Там нет никакой очереди и все происходит быстро и просто. Отдаете документы, вам дают расписку о том, что приняли у вас доки и все. Ждете. Теперь все будет зависеть от вашего ВУЗа. Российские крупные универы, например мой, отвечают быстро – я получила удостоверение через две недели. А вот украинские, как мне рассказали, молчат по нескольку месяцев. Платить ничего не надо.

НАЦИД находится в правом двухэтажном крыле – на фото вход справа.

Кстати, вот тут есть список нелегитимных ВУЗов, которые Болгария не признает.

Признание школьного диплома в Болгарии

Заодно напишу как признается школьный диплом в Болгарии.
Нотариальную копию школьного диплома отдаете не перевод и легализацию, а затем несете их в РИО – Региональный инспекторат образования. UPD: теперь это РУО – региональное управление образования.
В Софии РИО находится на ул. “Антим І” №17. Там поднимаетесь, кажется, на третий этаж и заходите в первый кабинет направо. Сдаете легализованный диплом, его копию, квитанцию об оплате услуги (совершенно не помню сколько стоит) и там же заполняете коротенькое заявление (в отличие от НАЦИД). После этого ждете месяц (а то и два) и потом забираете свой признанный школьный диплом.

Болгария

Болгария

Официальный язык – болгарский
Столица – София
Валюта – болгарский лев
Средняя месячная зарплата врача общей практики – 2000 болгарских лев
Уровень безработицы – 10.1%(2015)

Структура здравоохранения

Национальную политику в области охраны здоровья определяет Министерство Здравоохранения. Оно отвечает за организацию и функционирование системы здравоохранения в целом и финансирование государственных медицинских учреждений.

В здравоохранении Болгарии есть государственный и частный сектора. Государству принадлежат национальные медицинские центры, университетские госпитали, специализированные больницы национального уровня, центры переливания крови и диализа, учреждения скорой медицинской помощи и психиатрические больницы. Государство также является на 51% совладельцем всех региональных больниц.

Частный сектор здравоохранения в Болгарии появился в 1991 году. В него входят учреждения первичной медицинской помощи, стоматологические клиники, большинство учреждений специализированной амбулаторной помощи, все аптеки и более 30% госпиталей. Большинство частных госпиталей специализируются на хирургии, офтальмологии, акушерстве и гинекологии.

РЕГИСТРАЦИЯ В МЕДИЦИНСКОЙ АССОЦИАЦИИ БОЛГАРИИ

Медицинская Ассоциация Болгарии (МАБ, веб-сайт https://blsbg.eu/bg) – профессиональная организация врачей со штаб-квартирой в Софии. Все доктора, которые ведут медицинскую практику на территории Республики Болгария, являются членами МАБ. Чтобы стать членом МАБ, не обходимо зарегистрироваться в региональной ассоциации МАБ.

Для этого в соответствующую региональную ассоциацию подается заявка на членство, в которой указываются данные заявителя. Правление региональной ассоциации МАБ проверяет документы заявителя в соответствии с требованиями Закона «О здравоохранении» и других нормативных актов. После этого выдается Сертификат Регистрации. В случае отказа в регистрации заявитель может подать апелляцию в течение 7 дней с момента извещения. Срок рассмотрения апелляции – 1 месяц.

• Заявка на регистрацию.
• Диплом о высшем образовании (для иностранцев – сертификат признания профессиональной квалификации медицинских работников, выданный Министерством Здравоохранения Болгарии в соответствии с Законом «О признании профессиональных квалификаций»).
• Сертификат специалиста/диплом доктора наук (PhD) – при наличии (для иностранцев – сертификат признания специализации медицинских работников, выданный Министерством Здравоохранения Болгарии в соответствии с Законом «О признании профессиональных квалификаций»).
• Справка с места работы и информация об опыте работы.
• Для иностранцев – длительный вид на жительство.
• Для иностранцев, которые не являются членами ЕС – разрешение на работу в Республике Болгария.
• Справка о несудимости.
• Для иностранцев – Сертификат о безупречной репутации, выданный соответствующими профессиональными органами двух последних стран, где заявитель практиковал медицинскую деятельность (Certificate of Good Standing – данный документ выдается Украинским Медицинским Советом).
• Сертификат о владении Болгарским языком.

ЭКЗАМЕН ПО БОЛГАРСКОМУ ЯЗЫКУ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

В соответствии с Указом №15 от 13.12.2005 для осуществления иностранцами медицинской деятельности в Болгарии им необходимо подтвердить свое владение болгарским языком и профессиональной терминологией.

Экзамен на знание болгарского языка и профессиональной терминологии проводится Центром оценки качества дошкольного и школьного образования.

Учебную программу для подготовки к экзамену можно скачать по ссылке http://www.ckoko.bg/upload/docs/2013-01/programa_izpit.pdf

Заполненное заявление для регистрации на экзамен (http://www.ckoko.bg/upload/docs/2015-02/zaiavlenie_bm.doc) вместе с копией паспорта и диплома о высшем медицинском образовании подается в Центр оценки качества дошкольного и школьного образования. Документы, выпущенные на иностранном языке, должны быть легализованы и заверены нотариально.

Информацию о времени приема документов, сроках предстоящих экзаменов, а также образец теста Вы сможете получить на сайте Центра — http://www.ckoko.bg/page.php?c=24&d=82.

ПРОЦЕДУРА ПРИЗНАНИЯ ДИПЛОМА

Каждый гражданин, получивший диплом о высшем образовании в иностранном высшем учебном заведении, имеет право на признание этого диплома в Республике Болгария в соответствии с законодательством страны. Процедура признания диплома врача проводится Министерством Здравоохранения в соответствии с Законом Республики Болгарии «О признании профессиональной квалификации».

Согласно Закону Республики Болгарии «О здравоохранении» (ст. 186, пункт. 3 (3) (а)) иностранному врачу, который хочет практиковать в стране, для подтверждения своих профессиональных знаний и навыков необходимо сдать соответствующий экзамен в выбранном им высшем учебном заведении. Для подтверждения специализации сдается второй экзамен (Закон «О здравоохранении» ст. 186, пункт. 3 (3) (b)).

Заявление на допуск к экзамену можно получить в Министерстве Здравоохранения или у них на сайте – https://www.mh.government.bg/media/filer_public/2015/04/21/zayavlenie-dopuskane-izpit-regulyarna-profesiya.pdf. Заявление подается лично заявителем или его официальным представителем, либо отправляется в Министерство по почте. В заявке должен быть указан точный контактный адрес в Болгарии. Если у заявителя нет домициля в стране, следует указать контактное лицо с соответствующим адресом и номером телефона в Болгарии.

К заявлению прилагается:

• Копия документа, удостоверяющего личность.
• Копия диплома, свидетельства или других документов, подтверждающих профессиональную медицинскую квалификацию и соответствующих приложений к ним.
• Академическая учебная программа, показывающая продолжительность обучения, изучаемые дисциплины и их рабочую нагрузку и практическую подготовку (оригинал или копия).
• Сертификат о знании болгарского языка и профессиональной терминологии на болгарском языке. Сертификат представляется в виде нотариально заверенной копии. Знание болгарского языка должно быть на уровне, достаточном для практики медицинской деятельности в стране.
• Сертификат о безупречной репутации, выданный не более 3 месяцев назад (Certificate of Good Standing – данный документ выдается Украинским Медицинским Советом).
• Справка о несудимости, выданная не более 3 месяцев назад (Certificate of Good Character – Украинский Медицинский Совет предоставляет свои услуги по истребованию данной справки).
• Справка о психическом и физическом здоровье заявителя, выданная не более 3 месяцев назад.

Копии документов должны быть апостилированы и заверены Министерством иностранных дел страны, в которой были выданы. Копии документов представляются вместе с переводом на болгарский язык, заверенный Министерством иностранных дел Республики Болгария.

Поданные заявки с приложенными документами рассматриваются на заседании комиссии в Министерстве здравоохранения. Комиссия может обратиться к заявителю или компетентным органам страны, в которой были выданы документы, для предоставления дополнительной информации или подтверждения подлинности соответствующих документов. В случае отсутствия или неполноты представленных документов председатель комиссии информирует заявителя в письменной форме о необходимости их представления. Если запрашиваемые документы не были представлены заявителем в течение двух месяцев, процедура допуска к экзамену прекращается.

После рассмотрения документов комиссия представляет министру здравоохранения мотивированное предложение о допуске или отказе на допуск к экзамену. В течение двух месяцев министр принимает решение. В случае отказа заявитель уведомляется письменно обоснованным распоряжением. Заявители, допущенные к экзамену, могут сдать экзамен в течение одного года с даты выдачи ордера. По истечении одногодичного срока для сдачи экзамена лица должны подать новое заявление. Экзамен проводится высшими учебными заведениями два раза в год. Результат экзамена, как «пройденный» или «неудавшийся», вносится в отдельный экзаменационный отчет.

В течение 10 дней после экзамена соответствующее высшее учебное заведение отправляет копию протокола в Министерство здравоохранения.

Если диплом подтвержден и экзамены сданы, то необходимо проходить трехлетнюю стажировку по специальности для возможности самостоятельной работы, или работать под супервизией квалифицированного врача с заключением трудового договора.

РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ

Разрешение на работу дает иностранцу право совершать трудовую деятельность на территории Республики Болгария в определенный период на конкретной должности у конкретного работодателя, и является основанием для разрешения на въезд и пребывание в стране на тот же период. Разрешение выдается для работы, которая требует наличия специализированных знаний и навыков, если рынок труда Болгарии не предлагает таких специалистов. Разрешение выдается Национальным агентством занятости населения (НАЗН) только по требованию работодателя – физического или юридического лица, зарегистрированного согласно болгарскому законодательству, или его представителя. Разрешение выдается на год (для руководящих должностей – на три года), с возможностью продлить его по истечению срока.

Процедура оформления разрешения на работу

Через 3 дня после подачи документов в Дирекцию центра занятости они отправляются в НАЗН, где в течение 1 месяца принимается решение о выдаче или отказе в выдачи разрешения на работу.

ДЛИТЕЛЬНЫЙ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО

Согласно Закону «Об иностранцах в Республике Болгария» одним из условий для выдачи иностранцу (не члену ЕС) долгосрочного вида на жительство является разрешение на работу в Республике Болгария. В течение 3 месяцев после приезда в страну необходимо подать заявление на вид на жительство с соответствующим пакетом документов в местную миграционную службу. Вид на жительство в Болгарии изначально выдается сроком на 1 год, с правом последующего продления до 5 лет. После этого можно оформить постоянный вид на жительство, а затем – гражданство.

• Заявление соответствующей формы (должно быть заполнено на болгарском языке).
• Загранпаспорт (с копиями страниц, на которых указаны личные данные и действующая виза в Болгарию).
• Документальное подтверждение основания для получения вида на жительство.
• При первоначальном прошении вида на жительство — справка о несудимости.
• Полис медицинской страховки.
• Документальное подтверждение наличия места для проживания в Болгарии (договор аренды или недвижимость в частной собственности).
• Подтверждение финансовой состоятельности (из расчета не менее прожиточного минимума по стране).
• Оплата государственной пошлины.

Украинский Медицинский Совет оказывает помощь медицинским сотрудникам всех специальностей. Обращайтесь за консультацией в наш офис, и мы поможем вам пройти всю процедуру регистрации, оформить, заверить и перевести все необходимые документы в соответствиями с официальными требованиями. Вы также можете выслать нам свое резюме и мы с вами свяжемся, как только появится подходящая вакансия.

Источники:
http://varyadavydova.com/priznanie-diploma/
http://mcu.org.ua/blog/2017/02/06/bolgariya/
http://businessvisit.com.ua/stazhirovka-za-granitsey/vrachom-v-chekhii/