Спонсорское письмо для получения визы в Италию: образец написания

Пример спонсорского письма для визы в Италию

Граждане России смогут отправиться в большинство европейских стран исключительно при наличии способности оплатить расходы. Если путешественник не предоставляет выписку о доходах с места работы или ее еще нет (вы — студент вуза), то понадобится спонсорство — родственник берет на себя обязательство по оплате расходов. Поэтому некоторые категории лиц обязаны заполнить форму документа, ознакомившись с образцом спонсорского письма для шенгенской визы в Италию.

Для чего нужно спонсорское письмо

Это документ, в котором гражданин РФ обязуется добровольно обеспечить деньгами своего родственника или коллегу/друга, если он не в состоянии сам заплатить за поездку. При оформлении шенгена это письмо нужно не всегда. Имеются исключения.

Шенгенское соглашение направлено на снижение нежелательных миграционных процессов. Наличие постоянного дохода — гарант возвращения путешественника на родину. И письмо, подписанное спонсором, пригодится для визы тогда, когда вы не сможете подтвердить каким-либо из способов наличие достаточной суммы. Европейские страны, подписавшие соглашение, указывают максимальное значение этой суммы — 100 €.

Кому требуется для оформления визы

Есть несколько категорий граждан России, которым спонсорское письмо обязательно понадобится:

  1. Несовершеннолетние дети.
  2. Неработающие пенсионеры.
  3. Студенты вузов, колледжей без места работы на постоянной основе.
  4. Безработные граждане, инвалиды, которые по медицинским показаниям недееспособны.
  5. Домохозяйки, которые находятся на супружеском иждивении.

Поскольку чаще всего эти лица не могут предоставить справку о надлежащем уровне дохода или выписку со счета в банке, на котором достаточно денежных средств, то им приходится просить родственников или близких сделать письмо для одобрения визы.

Кто может выступать в роли спонсора

Поручителями за эти категории граждан выступают родители и другие кровные родственники — дедушки с бабушками. Спонсорами пенсионеров чаще всего становятся их работающие дети старше 18 лет. Сестры или братья в исключительном случае также могут поручиться за платежеспособность путешественника.

Требования к оформлению письма от спонсора

Сопровождение ребенка (до 18 лет) в поездке родителем составления письма не требует. Вам понадобится разрешение от родителя-партнера (мужа или жены), где в свободной форме подтверждается возможность этого путешествия. Не забудьте нотариально его заверить. Кроме того, в загранпаспорте (как и в паспорте РФ) проверьте наличие указания о вашем ребенке или детях, который/которые путешествуют вместе с вами. Помните, что поручиться за вас могут не только кровные родственники. Но решение о предоставлении возможности въехать в страну выносит консульство Италии.

Без письма-сопровождения поездку не одобрят лицам, трудящимся неофициально или обладающим низким доходом. Предварительно требуется узнать в консульстве минимальную сумму необходимого официального дохода. В основном она составляет 40 тыс. руб. в месяц. Причем если вы едете в командировку или на деловую встречу, то затраты должен оплатить директор с места работы или партнер в Италии.

Если у вас нет постоянного места работы, то возможно предоставить выписку со счета в любом финансовом учреждении. Денежных средств должно быть достаточно для поездки. При этом написание письма от спонсора не является обязательным.

Ключевых требований для заполнения письма от спонсора несколько. Разрешается предоставить документ, написанный от руки или с помощью ПК на том языке, на котором говорят.

При этом необходимо грамотно заполнить персональные сведения:

  1. ФИО полностью.
  2. Паспортные данные инвестора.
  3. Адрес проживания, указанный в паспорте.
  4. Мобильный телефон.
  5. Адрес спонсорского email.
  6. Фактические данные проживания туриста в Италии.
  7. Кем приходится родственник (подлинная степень родства или опекунство)

Образец спонсорского письма для визы в Италию

В ПОСОЛЬСТВО ИТАЛИИ

Я, (ФИО полностью), должен быть вписан паспорт РФ (серия, номер, кем и когда выдан, дата выдачи), проживающий (в городе, на улице, обязательно указать корпус (при наличии) и квартиру), сотовый телефон (не забудьте добавить кодовый номер региона), ваш email, гарантирую оплатить все расходы своей или своего (указать, кем вам приходится человек, например дочь или опекун) во время поездки в Италию и другие государства Шенгенского соглашения с … (число въезда в Италию) по … (число выезда из нее).

Помимо прочего, гарантирую оплатить все расходы, возникшие вследствие его или ее лечения и возвращения на Родину.

Укажите дату и подпишите документ (в правом нижнем углу).

Документы, сопровождающие спонсорское письмо

Одного документа для подтверждения платежеспособности будет недостаточно. Перечень необходимых копий и оригиналов бумаг:

  1. Копия паспорта России спонсора (разворот с фотографией).
  2. Документ, который подтвердит родственные связи спонсора с лицом, отправляющимся в Италию. Не забудьте заверить его у нотариуса.
  3. Документ, который подтверждает получение достаточной заработной платы спонсора (обязательно с места официального трудоустройства). Финансовый документ должен быть выдан не раннее, чем за месяц до поездки. Отметьте в справке спонсорские персональные данные. Это сроки, в которые человек был принят на работу, официальная должность в компании. Не забудьте контактные номера руководителя фирмы и директора, рабочий адрес, печать.

Пример расчета на двух подростков, которые находятся на иждивении у родителей: если отец отправляет в Италию своих дочерей, то он, как спонсор, обязуется оплатить все их расходы (хотя бы минимальные). Возьмем за основу стандартное время проживания в стране — 10 календарных днeй. Самая маленькая сумма, которая понадобится туристу по мнению консульства, — 50 €. Поэтому умножим эту сумму на 10 дней. Получается 500 € на одного. На двоих в этом случае укажите 1000 €.

Спонсорское письмо на визу в Италию

Одним из главных требований консульств европейских государств к заявителям на визу является подтверждение их платежеспособности. Если турист не может представить документ о заработной плате с работы или выписку из банка о состоянии счета, то необходимо, чтобы кто-то из его ближайших родственников взял на себя оплату его расходов и подтвердил это документально, написав спонсорское письмо для визы в Италию.

Категории граждан, чьи расходы могут взять на себя спонсоры

  • Дети, как несовершеннолетние, так и достигшие 18-ти лет – спонсорами могут выступать родители, бабушки, дедушки, совершеннолетние братья и сестры (в особых случаях).
  • Пенсионеры – спонсорами могут выступать их совершеннолетние дети.
  • Студенты – спонсорами могут выступать родители, официально зарегистрированные супруги, бабушки, дедушки, совершеннолетние братья и сестры (в особых случаях).
  • Лица, не имеющие работы, а также недееспособные и инвалиды — спонсорами могут выступать родители, официально зарегистрированные супруги, бабушки, дедушки, совершеннолетние братья и сестры (в особых случаях).

Документы, сопровождающие спонсорское письмо

  • Российский паспорт спонсора (страница с фото).
  • Документы, указывающие на родство спонсора со спонсируемым лицом.
  • Документ о заработной плате спонсора из организации, где он работает.
  • Выписка с банковского счета спонсора, подтверждающая наличие денежных средств (как в рублях, так и в евро). Например, спонсор обязуется оплачивать расходы двух лиц (отец семейства спонсирует двоих детей или жену и ребенка) во время пребывания их в Италии в течение восьми дней. Поскольку на каждого путешественника должно приходиться не менее 50 евро на один день пребывания в стране, то на счету спонсора должна быть следующая сумма:

50 евро * 8 дней = 400 евро *2 человека = 800 евро.

Требования к оформлению

Допускается два варианта написания спонсорского письма для визы в Италию: от руки или печатно. В связи с тем, что набрать и распечатать сегодня документ в формате word не составляет труда, то лучше сделать печатный вариант письма, который спонсору достаточно будет просто подписать.

Грамотно оформление спонсорское заявление включает:

  • Фамилию, имя, отчество, серию и номер паспорта спонсора.
  • Фактический адрес проживания, контактный телефон и адрес электронной почты спонсора.
  • Точные даты пребывания спонсируемого лица в Италии.
  • Указание степени родства спонсора и лица, которое он спонсирует.

К спонсорскому письму для визы в Италию не предъявляются жесткие правила, заявление пишется в свободой форме, но в нем должны быть перечислены вышеперечисленные данные.

Образец спонсорского письма для визы в Италию

В ПОСОЛЬСТВО ИТАЛИИ

Я, (Ф.И.О), паспорт (РФ) серия ­­­­______ номер _____________, выдан (орган выдавший паспорт и дата выдачи), проживающий (город, улица, номер дома, корпус, квартира), мобильный телефон (указать номер с кодом), e-mail, гарантирую оплатить все расходы своего (своей) (указать степень родства) во время поездки в Италию и другие государства Шенгенского соглашения с ____ (дата въезда в страну) по _________ (дата выезда из страны).

Помимо этого гарантирую оплатить все расходы, возникшие вследствие его/ее лечения и возвращения на Родину.

Спонсорское письмо для получения визы в Италию

На юге Евросоюза расположена Италия. Требования, предъявляемые этой страной для посещения, практически идентичны и распространяются на все страны Шенгенской зоны. Одним из вариантов документа, подтверждающего платежеспособность путешественника, является спонсорское письмо.

О письме-документе

У человека, совершающего туристическую поездку, невысокая заработная плата или отсутствует достаточная сумма денег на личном счёте в банке? Значит, стоит для получения визы дополнительно оформить спонсорское письмо. Только ближайшие родственники могут предоставить подобное письмо. Они соответствующими документами подтверждают возможность взять на себя возмещение будущих расходов по поездке: оплата проживания, транспорта, экскурсий, медицинских расходов (которые не покрываются страховкой).

Скачать образец спонсорского письма здесь.

Перевод на английский язык — здесь.

Лица, на которые распространяется спонсорское письмо

Визы в Италию выдаются лицам, которые могут представить доказательства того, что они обязательно вернутся в свою страну.

Так выглядит спонсорское письмо в Италию

Оформлять спонсорское письмо должны следующие категории граждан:

Поручителями вышеописанных категорий граждан могут выступать: прежде всего — родители или близкие родственники, такие как бабушки или дедушки. Для пенсионеров поручителями могут выступать их дети, которые достигли совершеннолетнего возраста. В отдельных случаях спонсорами могут быть совершеннолетние братья или сестры.

На ребенка, которого сопровождает один родитель, не требуется предоставление спонсорского письма. Необходимо разрешение, заверенное нотариусом, от второго родителя, которое подтвердит возможность осуществления такого путешествия. В паспорте родителя, заграничном, должны быть указаны данные всех детей или ребенка, которые(й) совершает поездку.

Пример согласия одного из родителей на выезд ребенка за границу

Сопроводительным письмом должны обзавестись граждане, обладающие либо небольшим, либо же неофициальным источником доходов. В консульстве стоит уточнить сумму доходов, которую необходимо указать. По большей части эта величина лежит в пределах 40 тыс. рублей в месяц. Если поездка имеет сугубо деловой характер или рабочая, траты по ней несет непосредственный работодатель или принимающая сторона.

Если в планах посетить Италию и при этом вы не работаете, то будет достаточным предъявить выписку из финансового учреждения, о нахождении необходимого количества средств на счетах и их движение. Документ должен быть заверен со стороны банка. При наличии на руках такого документа необходимость в письме отпадает.

Внимание! Люди, не являющиеся кровными родственниками, могут выступать в виде спонсора поездки. Однако стоить учесть вероятность, что письмо может быть отклонено консульством.

Сопровождающие письмо документы

Помимо самого письма стоит предоставить ряд следующих документов, которые подтвердят обеспеченность спонсора:

  • Копия паспорта поручителя (первая страница и страница с пропиской);
  • Заверенный у нотариуса документ, который подтверждает наличие родственных связей;
  • На тот случай, если путешественник и поручитель обладают различными фамилиями, то потребуется предъявить документ, подтверждающий основание на изменение фамилии;
  • Документы, предоставляющие данные о заработной плате спонсора поездки с места работы, причем эта справка должна быть выдана не ранее, чем за месяц до положенного оформления визового документа. В справке также должны быть указаны данные спонсора, его должность, сроки принятия его на работу, контактные телефоны руководителя и главбуха предприятия, адрес места работы и обязательно печать. В том случае, если руководитель предприятия является ближайшим родственником или имеет со спонсором одну фамилию, требуется наличие двух подписей (образец справки с работы на русском языке можно скачать здесь, на английском здесь);

  • Выписка из банка о наличии на счёте суммы, достаточной для оплаты предстоящих расходов путешественников во время поездки по Италии. В качестве примера, гарант берет на себя обязанность покрыть траты одного человека на протяжении одной недели пребывания в Италии. Минимальная сумма при этом на одного человека в сутки составляет около 50 евро, из чего следует, что в выписке из банковского учреждения должна находиться сумма 50 евро * 7 дней * 1 чел. =350 евро.

Вернуться к оглавлению

Оформление письма от спонсора

К письму не предъявляются специальные требования при его оформлении. Оно может быть подано как в рукописном виде, так и напечатанном.

Для правильного и грамотного оформления стоит учесть следующее:

  • Паспортные данные гаранта, при оформлении указываются обязательно (номер, серия, ФИО);
  • Следует указывать фактический адрес проживания спонсора. Ко всему стоит предоставить контактные данные (электронную почту, номер телефона);
  • Точные даты поездки спонсируемого лица по территории Италии;
  • Указать степень родственных связей между гарантом поездки и лицом, которое осуществляет эту поезду (к примеру, свидетельство о рождении, браке, документы на опекунство и прочие).

Каких-либо жестких требований к форме подачи письма нет. Подается в любой удобной для вас форме, но, тем не менее, стоит указать всю информацию приведенную выше. Поручитель может вписать в письмо несколько человек. Спонсорское письмо можно оформлять на русском или английском языке. В тексте разрешается указывать данные паспорта гражданина Российской Федерации, так и заграничного. Если запланирована туристическая поездка по нескольким странам зоны Шенгена, желательно указать полный перечень посещаемых стран.

Пример готового спонсорского письма

В качестве образца можно рассмотреть следующую форму письма:

В Посольство Италии

Я, Васильева Мария Андреевна, паспорт (серия, номер, кем и когда выдан), проживающая по адресу: г. Новосибирск, ул. Мира, дом 71, квартира 35, беру на себя обязанность в возмещении всех предстоящих расходов своей дочери Васильевой Анастасии Сергеевны в период поездки по территории Италии и иных государств Шенгенского соглашения с 20. 05. 2022 по 30. 05.2019.

Моб. телефон +7 987 456 01 54

10. 03. 2022 Подпись Васильева М. А.

Спонсорское письмо для шенгенской визы, образец 2018 Италия

Принимая решение о выдаче или отказе в визе, в посольстве учитывают ряд факторов. Один из важнейших — достаточное количество денег, для покрытия всех расходов во время поездки. В случаях, когда заявитель не способен предъявить соответствующее подтверждение, спасти ситуацию может спонсорское заявление для визы в Италию, написанное ближайшим родственником.

Общая информация

Европейские страны принимают все меры, чтобы приезжающие туристы, не оставались в качестве нелегалов, без средств к существованию. По этой причине, один из главных критериев, при оценке кандидата на визу — его «связи с родиной», в том числе и финансовые, увеличивающие шанс возвращения человека домой. В частности, доказательством тому является постоянный и достаточный источник доходов (работа) или наличие определенного количества денег на банковском счете.

Дополнительная информация! Размер необходимой суммы определяется целью поездки и ее продолжительности. Сколько именно нужно иметь денег на счету, следует узнавать индивидуально на официальных страницах консульств или посреднических визовых центров.

Отсутствие хотя бы одной из таких гарантий, способно компенсировать сопроводительное письмо от человека, готового выступить в роли финансового поручителя. Такое обязательство на себя может взять близкий родственник, например родитель для ребенка, супруг или супруга.

Также это могут быть родственники второго круга, к примеру бабушка или тетя, брат или сестра. Поручителем родителей могут быть взрослые дети. Полное право оформить такую ответственность имеет официальный опекун ребенка.

В отдельных случаях, данную роль может выполнить юридическое лицо (организация, заинтересованная в выезде человека), а также гражданский муж (жена) или непрямой родственник.

Образец спонсорского письма для визы в Италию

Спонсорское письмо — это официальный документ, который может быт приложен к базовому набору документов, при подаче визового заявления. Оно подтверждает обязательства человека финансово обеспечить заявителя на время поездки за границу. Задача справки — подтвердить достаточный размер денежных средств, для элементарных нужд — проживания, питания, перемещения по стране.

Для кого нужно:

  • студентам любых учебных заведений;
  • детям после 14 лет;
  • людям без постоянной занятости, живущим на пособия/средства супруга или других лиц;
  • нетрудоспособные люди;
  • пенсионеры.

Как оформлять письмо спонсора для шенгенской визы

Существуют базовые правила, справедливые для всех стран Евросоюза. Однако есть и нюансы, которые важно учесть. Спонсорское письмо для шенгенской визы образец 2018 Италия, предполагает точного соблюдения следующих правил.

В спонсорском поручении, для получения визы в Италию следует обязательно указать такую информацию:

  • название страны;
  • точные даты планируемого визита;
  • ФИО поручителя и спонсируемого;
  • какими родственными узами связаны;
  • паспортные данные всех вписанных людей;
  • адреса проживания, контакты (телефон, e-mail) обоих.

Итальянское посольство допускает гарантийное письмо составленное приглашающим человеком . Такой случай предполагает предъявление выписок из банка, а также наличие страховки.

Как писать

Определенного бланка, для данного документа не предусмотрено. Важно указать всю необходимую информацию, в свободной форме. Равноценное значение имеет как напечатанное письмо, так и написанное от руки, на русском или английском языке. Для примера, можно воспользоваться такими образцами для скачивания: на русском языке и на английском языке.

Дополнительная информация! Если человек указанный, как плательщик тоже оформляет заявление на выезд, нотариально заверять письмо не требуется. В остальных случаях печать юриста необходима.

Сопроводительные документы

Задача заявления — продемонстрировать готовность, и подтвердить возможность обеспечения выезжающего денежными средствами. Для этого следует приложить ряд документов, которые могут подтвердить это намерение. Дополнить их нужно свидетельствами родственной принадлежности. Наряду с правильно составленным письмом, необходимо наличие следующих бумаг:

  • копия страниц паспорта (соответствующего тому, что указан в заявлении);
  • свидетельства о браке, рождении и иные справки способные доказать кровную связь между участниками договора;
  • справка с места занятости;
  • выписка из банка.

Узнать о том, какие нормы актуальны для посещения Италии можно на сайте официального визового центра Италии в РФ. Здесь указаны цифры для краткосрочных и длительных поездок. Для примера, можно рассмотреть, какой минимум должен быть у отца, поручающегося за 10-тидневную поездку своей жены и ребенка (совершеннолетнего). Применяется такая формула: К (количество дней)*26,33 (фиксированная дневная сумма, на каждого из 2-х путешествующих). Выполнив расчеты можно увидеть, что на счету должно присутствовать не менее 263,3 евро.

Спонсорство на ребенка, при сопровождении его одним из родителей не требуется. В данном случае нужен такой документ, как «согласие второго родителя на выезд». При этом, в заявлении указываются все дети, которые отправляются в поездку. Документ необходимо заверить нотариально. При отсутствии одного из родителей, нужна справка удостоверяющая статус матери (или отца) одиночки или постановление суда, в случае лишения прав одного из родителей.

Обратите внимание! В тех случаях, когда выезжающий и его поручитель носители разных фамилий, требуется также письменное подтверждение оснований на смену фамилии.

Образец справки с работы

Особенности составления

Каждое дипломатическое ведомства имеет право предъявить свои требования, касающиеся формы и сути письма. К примеру, некоторые консульства готовы рассматривать только англоязычные письма. Несмотря на общепринятый шаблон, отличия могут касаться каждого пункта списка сопроводительных документов:

  • паспорт поручителя — может потребоваться внутренний или загран, следует уточнить копии каких именно страниц требуются;
  • паспорт выезжающего — обязательно действующий загран со сроком актуальности более 90 дней, на момент подачи заявки;
  • справка с работы — рекомендуется делать на фирменном бланке, с указанием названия компании, должности заявителя, контакты руководства;
  • для предпринимателей нужно приложить справки и копии удостоверяющие легальность их деятельности;
  • финансовая гарантия — нужно заранее узнать, какая именно нужно сумма, обратившись в официальные представительства страны. Важно соблюсти сроки действия справки из банка — не более месяца.

Справка из банка

В некоторых случаях, для подтверждения финансовой состоятельности, требуется не только справка о наличии денег на счету, но и отчет о движении денежных средств. Как правило, движение отслеживается за последние 90 дней.

Для некоторых посольств требуется дополнительные данные, в виде тревел-чеков, броней отелей. Как правило, такие требования касаются определенной категории виз, а именно мультивизы по деловому приглашению.

Дополнительная информация! Покупка путевки уже является определенной гарантией. Потому, оформляя спонсорское письмо для поездки такого характера, можно не дополнять его справками и выписками из банка.

Для поручительства, оформляемого не прямыми родственниками (например гражданскими супругами), спонсору лучше предоставить выписке из банка, а не другие финансовые документы. Наличие достаточного количества денег не счету увеличивает вероятность положительного решения консульства.

Составление такого письма не предполагает трудностей, однако важно соблюсти все требования консульства. Такой подход многократно увеличит шансы на одобрение заявления В качестве поручителя могут выступать как прямые родственники, так и другие люди. При этом, статистика выданных виз свидетельствует о том, что чаще всего одобряется родственное спонсорство.

Спонсорское письмо для визы в Италию

Что важно знать о спонсорском письме в Италию

СтоимостьОформить письмо можно самостоятельно. Все образцы заполнения указаны в данной статье
ОформлениеСпонсорское письмо может быть оформлено в электронном виде или от руки
ПереводДокумент разрешается заполнять и на иностранном, и на русском языке

Правила заполнения спонсорского письма на визу в Италию в 2022 году

Италия – государство, которое находится на территории Евросоюза. Требования, установленные для посещения этой страны, стандартны. Они действуют на территории всех государств, принадлежащих к Шенгенской зоне. Одно из основных требований, которые устанавливаются консульством Италии к заявителям, — подтверждение платежеспособности гражданина. В отдельных ситуациях человек, который нуждается в получении визы, не может предоставить справку о заработной плате или соответствующую выписку из банка. В данном случае кому-то из ближайших родственников заявителя придётся взять его финансовые траты на себя. Для документального подтверждения этого обстоятельства необходимо написать спонсорское письмо для визы в Италию в 2022 году.

Образец заполнения спонсорского письма для шенгенской визы в Италию

  • туристические экскурсии;
  • транспортные услуги;
  • проживание;
  • медицинские услуги (не входящие в стандартную страховку).

К категориям граждан, чьи траты могут покрываться близкими родственниками, относятся:

  • несовершеннолетние дети. В указанной ситуации может потребоваться спонсорская помощь дедушек, бабушек, родителей, совершеннолетних сестер и братьев;
  • пенсионеры. Финансовая помощь может исходить от их детей, которые достигли совершеннолетия;
  • студенты. Спонсорами данной категории граждан могут быть родители, супруги, брак с которыми официально зарегистрирован. В отдельных ситуациях в этой роли выступают совершеннолетние сёстры и братья, бабушки и дедушки;
  • инвалиды и граждане, у которых нет официального источника дохода. Их спонсорами могут стать родители, дедушки, бабушки, сёстры и братья, достигшие возраста совершеннолетия. Возместить финансовые расходы безработных лиц и инвалидов могут и граждане, которые состоят с ними в официальном браке.

Если несовершеннолетний находится за границей в сопровождении одного из родителей, оформление спонсорского письма в Италию не нужно. В указанном случае необходимо оформить разрешение, которое заверяется у нотариуса, от имени другого родителя. В заграничном паспорте родителя должна иметься информация о несовершеннолетнем, которому предстоит туристическая поездка.

К спонсорскому письму прилагаются приведённые ниже документы:

  • копия паспорта гражданина, который берёт на себя расходы заявителя (1 страница и страница, на которой указана прописка);
  • документ, подтверждающий родственную связь (между заявителем и спонсором). Он должен быть оформлен у нотариуса;
  • документ для подтверждения соответствующих оснований для изменения фамилии. Он необходим в тех ситуациях, когда у поручителя и заявителя разные фамилии;
  • документ, в котором зафиксирована заработная плата спонсора. Подобную справку нужно получить не позднее 30 дней до оформления Шенгенской визы. В справке указываются такие сведения, как должность спонсора, координаты главного бухгалтера и руководителя предприятия. Если у начальника организации одинаковая фамилия со спонсором, необходимо наличие двух подписей. Бланк справки, которая выдаётся с последнего места работы;
  • соответствующая выписка из банка. Она требуется для подтверждения того, что на счёте спонсора есть сумма, которая является достаточной для финансирования трат, возникающих во время путешествия. К примеру, спонсор обязуется покрыть расходы заявителя в течение 10 дней пребывания на территории Италии. При этом минимальная стоимость дневного пребывания одного человека в этой стране достигает 60 евро. В таком случае в выписке из банка должна быть сумма 60 евро *10 дней* 1 чел. = 600 евро.

В правильно составленном письме указывают такие данные:

  • фамилию, имя и отчество спонсора;
  • координаты электронной почты;
  • фактический адрес проживания спонсора;
  • серию и номер паспорта;
  • телефонный номер;
  • точное время нахождения заявителя на итальянской территории;
  • указание родственных связей между спонсором и лицом, которое нуждается в его финансовой помощи.

К заполнению спонсорского письма строгих правил не предъявляется. Заявление нужно писать в свободной форме. Но при этом в нём должны быть перечислены приведённые выше сведения. В письме в качестве поручителей можно указать несколько человек. Документ разрешается заполнять и на иностранном, и на русском языке.

В письме указываются координаты как заграничного паспорта, так и российского. Если заявитель планирует посетить несколько государств, относящихся к Шенгенской зоне, нужно указать полный список стран.

Полезные рекомендации

При заполнении Шенгенской визы следует обращать внимание на перечисленные ниже рекомендации:

  • если граждане собираются путешествовать большой семьёй, но стабильно высокий заработок есть только у одного из них, ему надо оформить спонсорское свидетельство для всех других родственников;
  • гражданином должна быть предоставлена ключевая финансовая гарантия. Ему нужно передать специалистом консульства соответствующий перечень документов, являющихся дополнением к спонсорскому письму;
  • людям, которые работают в частной организации, нужно будет предоставить копию свидетельства, подтверждающего регистрацию в качестве частного предпринимателя. Необходим и лист записи из реестра, выписку со счёта, последнюю поданную налоговую декларацию.

Цена услуг по заполнению спонсорского письма в Италию должна интересовать только тех, кто оформляет его через третьих лиц. В указанном случае стоимость услуги будет напрямую зависеть от того, помощью какой именно компании пользуется заявитель. Стоимость услуг по оформлению соответствующего письма варьирует в среднем от 9 до 14 тысяч рублей.

  • Загранпаспорт, действующий на протяжении как минимум трех месяцев с даты отбытия из страны въезда (должны присутствовать 2 либо более свободные страницы, чтобы вклеить визу).
  • Первую страницу загранпаспорта (ксерокопию), на которой отображена личная информация об аппликанте и присутствует его подпись.
  • Визовую анкету, в которую вклеено цветное фото 30х40 либо 35х45 мм (овалы и уголки отсутствуют, фон — белый). Помимо итальянского допустимо заполнение на английском языке. На этапе заполнения задействуется печатный формат букв.
  • Полис медстрахования, подходящий для государств зоны Шенгена. Для страхового покрытия установлен минимум на уровне 30 000 евро. Документ может быть оформлен в ВЦ.
  • Туристическую медицинскую страховку (для визы).
  • Общегражданский паспорт. При отсутствии прописки в наличии должен быть вкладыш с регистрацией в РФ на 3 и более месяцев.
  • Справку о трудоустройстве. Используется бланк фирмы, на котором присутствуют адресные и контактные данные нанимателя, подпись руководящего лица. В документе фиксируются название должности, заработок, трудовой стаж. Индивидуальным предпринимателям необходимо предоставить копию документа о регистрации компании. Пенсионеры предъявляют удостоверение, полученное в Пенсионном фонде. У абитуриентов должна быть справка из вуза (предусмотрено наличие подписи декана факультета).
  • Документ, подтверждающий факт наличия денежных средств, способных покрыть расходы, связанные с поездкой (помимо дорожных чеков и банковской гарантии принимаются к рассмотрению сберкнижка (ксерокопия или подлинник) и выписка (оригинал), в которой отражен баланс принадлежащего заявителю банковского счета.
  • Билеты на поезд/самолет и ксерокопии проездных документов либо распечатки брони.
  • Квитанцию об оплате консульской пошлины (35 евро). Взимание сбора не предусмотрено для следующих категорий: дети младше 6 лет, близкие родственники лиц, имеющих гражданство ЕС, лица, признанные инвалидами (необходимо соответствующее подтверждение). Квитанция действительна на протяжении 90 суток (с даты оплаты).
  • Документ, подтверждающий бронирование в отеле/гостинице/хостеле. К обязательным для указания сведениям отнесены фамилии аппликантов и срок пребывания, стоимость проживания и подтверждение оплаты.
  • Подлинники приходных ордеров на всех въезжающих в Италию, включая детей. Таким образом подтверждается оплата туристического пакета. Актуально для граждан, оплативших тур через турагентство. В документах должны содержаться записи обо всех оплаченных услугах. В данном случае идет речь о трансфере и проживании, страховке и питании, билетах (авиа и ж/д), экскурсиях и т.д.
  • Второй загранпаспорт (утративший актуальность и/или действующий). Предоставляется при наличии.

Для детей-туристов предусмотрена подача:

  • свидетельства о рождении (подлинника либо заверенной нотариальной печатью копии);
  • справки из учебного заведения;
  • письма от родителей о покрытии затрат;
  • фото 3х4 см (2 экз.);
  • разрешения на выезд, заверенного нотариально (применимо к детям, пересекающим границу с третьими лицами либо одним из родителей).

Спонсорское письмо для шенгенской визы, образец 2018 Италия

Принимая решение о выдаче или отказе в визе, в посольстве учитывают ряд факторов. Один из важнейших — достаточное количество денег, для покрытия всех расходов во время поездки. В случаях, когда заявитель не способен предъявить соответствующее подтверждение, спасти ситуацию может спонсорское заявление для визы в Италию, написанное ближайшим родственником.

Общая информация

Европейские страны принимают все меры, чтобы приезжающие туристы, не оставались в качестве нелегалов, без средств к существованию. По этой причине, один из главных критериев, при оценке кандидата на визу — его «связи с родиной», в том числе и финансовые, увеличивающие шанс возвращения человека домой. В частности, доказательством тому является постоянный и достаточный источник доходов (работа) или наличие определенного количества денег на банковском счете.

Дополнительная информация! Размер необходимой суммы определяется целью поездки и ее продолжительности. Сколько именно нужно иметь денег на счету, следует узнавать индивидуально на официальных страницах консульств или посреднических визовых центров.

Отсутствие хотя бы одной из таких гарантий, способно компенсировать сопроводительное письмо от человека, готового выступить в роли финансового поручителя. Такое обязательство на себя может взять близкий родственник, например родитель для ребенка, супруг или супруга.

Также это могут быть родственники второго круга, к примеру бабушка или тетя, брат или сестра. Поручителем родителей могут быть взрослые дети. Полное право оформить такую ответственность имеет официальный опекун ребенка.

В отдельных случаях, данную роль может выполнить юридическое лицо (организация, заинтересованная в выезде человека), а также гражданский муж (жена) или непрямой родственник.

Образец спонсорского письма для визы в Италию

Спонсорское письмо — это официальный документ, который может быт приложен к базовому набору документов, при подаче визового заявления. Оно подтверждает обязательства человека финансово обеспечить заявителя на время поездки за границу. Задача справки — подтвердить достаточный размер денежных средств, для элементарных нужд — проживания, питания, перемещения по стране.

Для кого нужно:

  • студентам любых учебных заведений;
  • детям после 14 лет;
  • людям без постоянной занятости, живущим на пособия/средства супруга или других лиц;
  • нетрудоспособные люди;
  • пенсионеры.

Как оформлять письмо спонсора для шенгенской визы

Существуют базовые правила, справедливые для всех стран Евросоюза. Однако есть и нюансы, которые важно учесть. Спонсорское письмо для шенгенской визы образец 2018 Италия, предполагает точного соблюдения следующих правил.

В спонсорском поручении, для получения визы в Италию следует обязательно указать такую информацию:

  • название страны;
  • точные даты планируемого визита;
  • ФИО поручителя и спонсируемого;
  • какими родственными узами связаны;
  • паспортные данные всех вписанных людей;
  • адреса проживания, контакты (телефон, e-mail) обоих.

Итальянское посольство допускает гарантийное письмо составленное приглашающим человеком . Такой случай предполагает предъявление выписок из банка, а также наличие страховки.

Как писать

Определенного бланка, для данного документа не предусмотрено. Важно указать всю необходимую информацию, в свободной форме. Равноценное значение имеет как напечатанное письмо, так и написанное от руки, на русском или английском языке. Для примера, можно воспользоваться такими образцами для скачивания: на русском языке и на английском языке.

Дополнительная информация! Если человек указанный, как плательщик тоже оформляет заявление на выезд, нотариально заверять письмо не требуется. В остальных случаях печать юриста необходима.

Сопроводительные документы

Задача заявления — продемонстрировать готовность, и подтвердить возможность обеспечения выезжающего денежными средствами. Для этого следует приложить ряд документов, которые могут подтвердить это намерение. Дополнить их нужно свидетельствами родственной принадлежности. Наряду с правильно составленным письмом, необходимо наличие следующих бумаг:

  • копия страниц паспорта (соответствующего тому, что указан в заявлении);
  • свидетельства о браке, рождении и иные справки способные доказать кровную связь между участниками договора;
  • справка с места занятости;
  • выписка из банка.

Узнать о том, какие нормы актуальны для посещения Италии можно на сайте официального визового центра Италии в РФ. Здесь указаны цифры для краткосрочных и длительных поездок. Для примера, можно рассмотреть, какой минимум должен быть у отца, поручающегося за 10-тидневную поездку своей жены и ребенка (совершеннолетнего). Применяется такая формула: К (количество дней)*26,33 (фиксированная дневная сумма, на каждого из 2-х путешествующих). Выполнив расчеты можно увидеть, что на счету должно присутствовать не менее 263,3 евро.

Спонсорство на ребенка, при сопровождении его одним из родителей не требуется. В данном случае нужен такой документ, как «согласие второго родителя на выезд». При этом, в заявлении указываются все дети, которые отправляются в поездку. Документ необходимо заверить нотариально. При отсутствии одного из родителей, нужна справка удостоверяющая статус матери (или отца) одиночки или постановление суда, в случае лишения прав одного из родителей.

Обратите внимание! В тех случаях, когда выезжающий и его поручитель носители разных фамилий, требуется также письменное подтверждение оснований на смену фамилии.

Образец справки с работы

Особенности составления

Каждое дипломатическое ведомства имеет право предъявить свои требования, касающиеся формы и сути письма. К примеру, некоторые консульства готовы рассматривать только англоязычные письма. Несмотря на общепринятый шаблон, отличия могут касаться каждого пункта списка сопроводительных документов:

  • паспорт поручителя — может потребоваться внутренний или загран, следует уточнить копии каких именно страниц требуются;
  • паспорт выезжающего — обязательно действующий загран со сроком актуальности более 90 дней, на момент подачи заявки;
  • справка с работы — рекомендуется делать на фирменном бланке, с указанием названия компании, должности заявителя, контакты руководства;
  • для предпринимателей нужно приложить справки и копии удостоверяющие легальность их деятельности;
  • финансовая гарантия — нужно заранее узнать, какая именно нужно сумма, обратившись в официальные представительства страны. Важно соблюсти сроки действия справки из банка — не более месяца.

Справка из банка

В некоторых случаях, для подтверждения финансовой состоятельности, требуется не только справка о наличии денег на счету, но и отчет о движении денежных средств. Как правило, движение отслеживается за последние 90 дней.

Для некоторых посольств требуется дополнительные данные, в виде тревел-чеков, броней отелей. Как правило, такие требования касаются определенной категории виз, а именно мультивизы по деловому приглашению.

Дополнительная информация! Покупка путевки уже является определенной гарантией. Потому, оформляя спонсорское письмо для поездки такого характера, можно не дополнять его справками и выписками из банка.

Для поручительства, оформляемого не прямыми родственниками (например гражданскими супругами), спонсору лучше предоставить выписке из банка, а не другие финансовые документы. Наличие достаточного количества денег не счету увеличивает вероятность положительного решения консульства.

Составление такого письма не предполагает трудностей, однако важно соблюсти все требования консульства. Такой подход многократно увеличит шансы на одобрение заявления В качестве поручителя могут выступать как прямые родственники, так и другие люди. При этом, статистика выданных виз свидетельствует о том, что чаще всего одобряется родственное спонсорство.

Что такое спонсорское письмо для визы в Италию

Оформление визы часто предусматривает необходимость предоставления представителям консульства не только стандартного пакета документов, но еще и ряда других бумаг.

Дорогие читатели! Статья рассказывает о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай индивидуален. Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему – обращайтесь к консультанту:

+7 (812) 317-50-97 (Санкт-Петербург)

ЗАЯВКИ И ЗВОНКИ ПРИНИМАЮТСЯ КРУГЛОСУТОЧНО и БЕЗ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ.

Это быстро и БЕСПЛАТНО!

При этом многие люди не знают о том, зачем требуется спонсорское письмо для визы в Италию и как выглядит этот документ.

Что это такое

Шенгенская виза представляет собой официальный документ, который предоставляется заинтересованному гражданину уполномоченными органами. С помощью этой бумаги человек может посещать различные государства, которые входят в шенгенскую зону.

На сегодняшний день в данной зоне числится 26 стран, которые позволяют при наличии общего разрешения перемещаться по всей ее территории. В частности, зона включает в себя все европейские страны, за исключением Великобритании.

Образец спонсорского письма для визы в Италию

Общие моменты условий

Для того, чтобы избавиться от преимущественного большинства проблем, следует подробно разобраться в том, для чего оформляется такое письмо и как его можно получить.

Кому это необходимо

Перечень лиц, которые испытывают необходимость в предоставлении спонсорского письма при оформлении визы, выглядит следующим образом:

  • совершеннолетние лица, которые временно не имеют официального места трудоустройства и не могут предоставить выписку с персонального счета, с помощью которой можно было бы подтвердить собственную финансовую состоятельность;
  • домохозяйки, которые находятся на полном обеспечении супруга и не имеют какого-либо официального трудоустройства;
  • студенты всевозможных институтов, колледжей, университетов, училищ или же каких-либо других учебных заведений, у которых нет постоянного места трудоустройства;
  • нетрудоспособные лица;
  • пенсионеры, не имеющие официального заработка, помимо пенсии.

В преимущественном большинстве случаев люди, входящие в одну из указанных выше категорий, в принципе не имеют возможности подтвердить собственное трудоустройство или же доказать наличие на собственном банковском счету требуемой суммы средств.

Кто может выступать

Если человек собирается отправиться в страны Шенгена в качестве туриста, в качестве спонсора в соответствии с установленными правилами могут выступать исключительно его близкие родственники, то есть дети, родители, а также дедушки и бабушки. Помимо этого, в качестве официального спонсора могут выступить попечители или опекуны гражданина, если данный статус заверен ими официально.

В то же время посторонние люди не могут выступить в качестве спонсоров при оформлении визы в страны шенгена, однако, «неподходящий» спонсор при наличии подобных обстоятельств может просто перечислить требуемую сумму средств на банковский счет заявителя, после чего тот сможет предоставить его данные для подтверждения своей состоятельности.

Если человек оформляет визу на основании частного приглашения, то в таком случае приглашающее лицо будет автоматически восприниматься в качестве его спонсора, то есть должно будет покрыть любые непредвиденные расход, связанные с пребыванием указанного гражданина на территории шенгенских стран.

Для преимущественного большинства государств наличие такого подтверждения не является гарантией того, что у гражданина есть требуемая сумма средств для поездки, в связи с чем нужно будет предоставить все равно выписку с банковского счета или же справку с работы.

Образец заполненных страниц паспорта гражданина РФ:

Сопроводительные документы

Помимо самого письма, гражданину потребуется также определенный перечень документов, необходимых уполномоченным сотрудникам дипломатического представительства Италии.

Все эти документы будут представлять собой гарантию финансовой стабильности спонсора, а также его готовности при возникновении такой необходимости взять на себя любые расходы, связанные с путешествием по территории страны заинтересованного лица.

В частности, потребуется следующий перечень бумаг:

Копия внутреннего удостоверения личностиВ преимущественном большинстве случаев вполне достаточно передать уполномоченным сотрудникам консульства только копию первой страницы паспорта, на которой будет указываться вся необходимая информация. Если человек, играющий роль спонсора, также имеет оформленное заграничное удостоверение личности, следует предоставить и копию этого документа.
Справка, полученная по месту трудовой деятельностиЭтот документ в обязательном порядке нужно будет оформить на специализированном бланке компании. Документ должен содержать в себе информацию о том, на какой должности работает указанное лицо, контактный номер руководителя компании, а также подпись генерального директора или же главного бухгалтера предприятия. Заранее оформлять этот документ не рекомендуется, и лучше всего обратиться за его получением непосредственно перед поездкой, так как уполномоченные сотрудники консульства принимают только актуальные бумаги.
Справка, указываются сумму заработной платы спонсораЛюбое посольство самостоятельно должно определиться с тем, какую именно сумму заработной платы должен иметь человек для того, чтобы он мог считаться официальным спонсором гражданина. Оформление этой справки должно произойти не раньше, чем за 30 дней до того момента, как бумаги будут переданы в Посольство. Если есть возможность для того, чтобы подтвердить наличие родственных связей между заявителем и его спонсором, то в таком случае следует также подготовить и эти документы.

Какие нужны документы для визы в Португалию — смотрите далее.

Крайне желательно, чтобы справка включала в себя не только точную сумму средств, находящуюся на счету гражданина, но еще и все факты передвижения финансов на протяжении последних трех месяцев.

Образец справки с работы для визы

Советы по оформлению

В случае необходимости действующими правилами предусматривается возможность оформления и заполнения спонсорского письма, не придерживаясь какого-то определенного порядка. Таким образом, документ при необходимости можно будет заполнить в свободной форме, не соблюдая специальные бланки.

Крайне важно, чтобы в содержании этого документа присутствовали какие-либо факты, свидетельствующие о наличии родственных связей между заявителем и его финансовым спонсором.

Также документ обязательно должен включать в себя сроки, на протяжении которых человек собирается пребывать на территории Италии, его точное место посещения, а также паспортные данные спонсора и другие личные данные.

В преимущественном большинстве случаев уполномоченные сотрудники консульства не требуют от граждан нотариального заверения поручительства, но, если же в качестве спонсора выступает не близкий родственник человека, а какой-либо другой гражданин, ему нужно будет обратиться к нотариусу для заверения.

На сегодняшний день многие люди, которые регулярно оформляют для себя шенгенские краткосрочные визы, по своему опыту уже успели усвоить, что лучше всего оформить нотариальное заверение, так как это существенно увеличивает шансы на успешное оформление визы без каких-либо задержек по времени.

Отдельное внимание следует уделить тому, что в соответствии с установленными правилами одно спонсорское письмо может оформляться сразу на нескольких родственников.

Образец спонсорского письма для визы в Италию

Как говорилось выше, оформление спонсорского письма не предусматривает необходимости в соблюдении определенного образца.

В связи с этим нужно будет заполнить документ, указав в нем следующие данные:

  • даты выезда и заезда;
  • наименование государства, в котором будет пребывать гражданин;
  • упоминание о том, что спонсируемый гражданин и его спонсор являются родственниками;
  • паспортные данные гражданина, выступающего в качестве спонсора;
  • точная сумма заработка человека.

В письме спонсор должен будет подтвердить, что он полностью принимает обязательства по финансовому обеспечению питания, проживания, проезда, а также медицинской страховки и других трат, которые понес турист. Крайне рекомендуется нотариально заверить этот документ, чтобы увеличить шансы на оформление визы.

Предоставление и написание

Многие страны устанавливают собственные требования, которые нужно соблюдать в процессе оформления спонсорского письма, а также различных документов, которые будут предоставляться вместе с этим документом. В связи с этим нужно разобраться в этих особенностях заранее.

Требования при оформлении этого письма при посещении Италии выглядят следующим образом:

  • текст можно написать от руки в любой форме;
  • язык текста может использоваться русский, но в некоторых ситуациях от граждан все-таки требуют предоставления английского варианта;
  • в обязательном порядке документ должен содержать в себе личные данные из паспортов обеих сторон, а также длительность путешествия, адрес проживания и страну въезда;
  • заявление в обязательном порядке должно иметь фразу о том, что гражданин подтверждает готовность оплаты всех расходов при поездке;
  • в конце документа указывается дата оформления и личная подпись спонсора.

Дополнительные сведения

Чтобы не столкнуться с какими-либо проблемами в процессе предоставления спонсорского письма, следует заранее разобраться в том, как нужно оформлять этот документ и какие нюансы должны учитываться.

Требования и приложения

В некоторых ситуациях требуется предоставление вместе с основным письмом также определенный перечень других документов, который будет выглядеть следующим образом:

  • копия бумаги, подтверждающей наличие родственных связей между заявителем и его спонсором;
  • при наличии разных фамилий предоставляется документ, обосновывающий причину изменения фамилии;
  • копия внутреннего удостоверения личности, включая страницу, на которой указывается точный адрес проживания человека;
  • справка, полученная с места работы заявителя, которая должна оформляться не более, чем за месяц до обращения в представительство.

Финансовые гарантии и стоимость

Ключевая финансовая гарантия, которую должен будет предоставить гражданин, заключается в необходимости передачи уполномоченным сотрудникам консульства полного перечня документов, предусмотренных в качестве дополнения к спонсорскому письму.

Если человек трудоустроен в частной компании, ему нужно будет в обязательном порядке предоставить копию свидетельства, подтверждающего регистрацию в качестве частного предпринимателя, а также лист записи из реестра, выписку со счета предпринимателя и последнюю налоговую декларацию.

О стоимости оформления спонсорского письма следует переживать только в том случае, если этот документ будет оформляться через третьих лиц. В данном случае стоимость будет зависеть не только от компании, в которую обращается гражданин, но еще и от того, какие именно услуги он собирается получить, и в среднем можно рассчитывать на цену от 9 000 до 14 000 рублей.

Возможные ограничения

В соответствии с установленными правилами человек может оформить себе национальную визу, которая может предусматривать ограничение территории действия, или же неограниченный документ.

Данный формат визы накладывает на своего владельца запрет на путешествие по странам шенгенской зоны, не представляющие собой конечный или же начальный пункт назначения.

В исключительных случаях такие документы предоставляются лицам, не имеющих на руках действующего разрешения, но при этом испытывающих необходимость в срочном посещении Италии из-за определенных чрезвычайных обстоятельств.

Прочие особенности

Если спонсор предоставляет финансовые гарантии для обеспечения возможности въезда гражданину, который отличается малым уровнем заработка, то в таком случае ему нужно будет предоставить этот документ, предварительно переведя его на английский язык.

При этом, если заявитель и его спонсор не являются близкими родственниками, придется объяснить, по какой причине гражданин решил оплатить поездку.

Смотрите тут, где оформить визу в Испанию.

Можно ли сделать визу в Испанию самостоятельно — мы расскажем.

  • В связи с частыми изменениями в законодательстве информация порой устаревает быстрее, чем мы успеваем ее обновлять на сайте.
  • Все случаи очень индивидуальны и зависят от множества факторов. Базовая информация не гарантирует решение именно Ваших проблем.

Поэтому для вас круглосуточно работают БЕСПЛАТНЫЕ эксперты-консультанты!

  1. Задайте вопрос через форму (внизу), либо через онлайн-чат
  2. Позвоните на горячую линию:
    • Москва и Область – +7 (499) 110-56-12
    • Санкт-Петербург и область – +7 (812) 317-50-97
    • Регионы – 8 (800) 222-69-48

ЗАЯВКИ И ЗВОНКИ ПРИНИМАЮТСЯ КРУГЛОСУТОЧНО и БЕЗ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ.

Источники:
http://zagrana.net/vizy/italiya/sponsorskoe-pismo-na-vizu-v-italiyu/
http://visasam.ru/oformlenie/evropa/sponsorskoe-pismo-dlya-visy-v-italiyu.html
http://miemigration.ru/prochee/sponsorskoe-pismo-dla-sengen.html
http://visa-investora.ru/immigracija-v-italiju/sponsorskoe-pismo-dlja-shengenskoj-vizy-v-italiju/
http://miemigration.ru/prochee/sponsorskoe-pismo-dla-sengen.html
http://1kvartirka.ru/sponsorskoe-pismo-dlja-vizy-v-italiju/
http://zagrana.net/vizy/polsha/sponsorskoe-pismo-na-vizu-v-polshu/

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
History of Travel.ru
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: