Заполнение анкеты для получения визы во Францию

Заполнение анкеты для получения визы во Францию

Какие бы цели вы ни преследовали, отправляясь во Францию, если вы не являетесь гражданином одной из стран Европейского Союза, вам необходимо получить французскую визу. Основным документом для её получения является анкета, которую вы должны заполнить. Чтобы избежать отказа, важно правильно заполнить заявление.

Заполнить анкету и гарантированно получить визу в течение 5-7 дней дня вам помогут специалисты надежного визового центра, более 7 лет работающие с Францией. Возможен выезд курьера к вам на дом. Также виза может быть оформлена и доставлена без личного присутствия 100viz.com Звоните: +7 (985) 522-05-05.

Внешний вид визы для посещения Франции

Бланк можно увидеть и скачать здесь, а также на официальном сайте французского визового центра.

Основные правила заполнения

Для того, чтобы проще было заполнять анкету, лучше всего заранее приготовить образец заполнения (скачать). Писать ответы на вопросы нужно большими печатными буквами либо на английском, либо на французском языках. Если документ составляется от руки, каждая буква должна быть разборчивой.

Не допускается внесение вымышленных недостоверных данных. Несоответствие вписываемой информации действительности может стать причиной отказа. Рекомендуется выбрать английский вариант, так как он будет полезен при заполнении анкеты для получения визы в любую из стран Шенгенской зоны.

Скачать отдельным файлом инструкцию по заполнению анкеты можно здесь.

Бланк состоит всего из 37 пунктов. Виза, выданная после его заполнения, даёт право въезда в любую из стран Шенгенского договора.

Образец заполнения первой страницы французской визовой анкеты

На сайте визового центра Франции можно увидеть образец заполнения. Перед тем как начать, приготовьте следующие документы:

  • паспорт (большинство сведений будут вноситься из него, требуется полное соответствие данных);
  • справка с работы (она потребуется при заполнении пунктов, связанных с трудоустройством, скачать шаблон);
  • бронь билета в обратный конец (если вы турист);
  • сведения о приглашающей стороне;
  • выписка из банка.

Как и образец заполнения, перечисленные документы должны быть под рукой. Они позволят сэкономить время и правильно заполнить все необходимые графы. Эти бумаги понадобятся для сбора пакета документов, подаваемых на получение визы.

Заполняем графы правильно

В первом пункте необходимо вписать свою настоящую фамилию. Она должна быть точной копией паспортного образца. Второй пункт заполняют только те, у кого фамилия на протяжении жизни претерпевала изменения. Первой пишется фамилия, которую вы имели с рождения, остальные вписываются в скобочках через запятую.

Даты вписываются в анкету так, как принято у нас, сначала день и месяц, а затем год. В пункте места рождения нужно написать населённый пункт и страну.

Тут не нужно указывать USSR. Если вы родились до 1992 года, всё равно пишете настоящее название государства.

При заполнении анкеты на получение Шенгенской визы ни у кого не возникает проблем с занесением таких данных, как пол и семейное положение. Пункт 10 предназначен только для лиц, которые на момент заполнения анкеты не достигли 18 лет. Тут указываются данные родителя или опекуна. Если лицо проживает по другому адресу, в 10-й пункт следует вписать этот адрес.

Пример заполнения второго листа анкеты для получения французской визы

В 11 пункте пишется идентификационный номер. Этот пункт заполняют только те, у кого он есть. К гражданам России графа отношения не имеет. Заполнять её не нужно.

12 пункт требует указания типа проездного документа. Имеется в виду документ, удостоверяющий вашу личность, с которым вы будете путешествовать по Франции и другим странам Шенгенской зоны. В большинстве случаев это будет загранпаспорт.

13, 14, 15, 16 пункты имеют отношение к данным, касающимся сведений о выдаче проездного документа. В том случае, если паспорт выдан в УФСМ, в 16 графе нужно написать латинскими буквами UFSM, если пунктом выдачи был ФСМ, пишете FSM.

В пункте 17 указывается адрес. Тут требуется не его перевод на английский или французский язык, нужно писать его транслитерацией. Что до электронного адреса, то его вы можете указать или не указать. На ваше усмотрение.

Если у вас нет второго гражданства, в 18 пункте вы ставите NO. 19 и 20 пункты посвящены трудоустройству. Профессия пишется по-русски в переводе на латинский шрифт. Безработные ставят прочерк. Студенты указывают STUDENT.

Лучше, для полного соответствия, перенести данные со справки, полученной на работе. Название предприятия строго пишется транслитерацией. Это относится и к адресу. Студенты указывают учебное заведение. Безработные, опять же, ставят прочерк.

В 21 графе нужно указать цель поездки. Надо поставить галочку в соответствующем квадрате.

Если, получив Шенгенскую визу, вы планируете посетить несколько стран, в анкете, в пункте 22 нужно указать каждую страну, даже те, в которых вы будете транзитом (речь не идёт о тех государствах, над которыми вы пролетите на самолёте).

В 23 графе анкеты указывается страна Шенгенской зоны, которую вы посетите первой. Необязательно это будет Франция.

Прежде чем приступить к заполнению 24 пункта, подумайте. Проще всего получить однократную визу. То есть, вы единожды въедете в Шенгенскую зону. Лучше всего заполнять анкету на многократный въезд, но в этом случае у вас должна быть чёткая аргументация причин.

В 25 пункте пишется общее планируемое количество дней пребывания в Шенгенской зоне. В следующей графе нужно написать о других Шенгенских визах. При этом указывается страна и даты прибытия и убытия. Образец: Netherlands, from 10-07-2020 to 09-08-2019. Имеются в виду только те визы, которые были получены вами в течение последних трёх лет. Если таковых не было, пишете NO.

В 27 графе анкеты вы должны указать, брали ли у вас отпечатки пальцев при оформлении прошлых визовых документов. Если нет, вам нужно будет лично явиться в консульскую службу для сдачи биометрических данных. Дети до 12 лет освобождаются от данной обязанности.

Заполнение 27 пункта французской визовой анкеты

28 пункт заполняют только те, кому нужна транзитная виза. 29 и 30 – относятся к датам въезда и выезда из страны. В 31 графе нужно указать данные приглашающей стороны. Это может быть фамилия или название отеля, в котором забронирован номер. Если запланированы остановки в нескольких местах, нужно указать все адреса. Вписываются также контактные данные отелей и лиц.

32 пункт заполняется теми, кто посещает Францию с деловым визитом. В нём пишутся данные приглашающей компании. В следующем разделе нужно написать, каким образом вы будете жить за рубежом в финансовом плане. Вы можете выбрать самостоятельную оплату поездки или спонсорскую помощь (скачать образец спонсорского письма).

И в первом, и во втором случае должно быть подтверждение. В этом пункте нужно проставить галочки, которые будут указывать на то, каким образом вы будете рассчитываться за услуги и товары. Желательно заглянуть в образец.


34 пункт анкеты заполняют те, кто отправляется в гости к гражданину, проживающему во Франции. Далее пишется город, где производилось заполнение документа на получение визы, ставится дата заполнения. В последней графе необходимо поставить подпись. Если это анкета, составляемая на ребёнка, расписываются оба родителя. Если брать за основу качественный образец, проблем с заполнением не возникнет.

Для путешествия с ребенком потребуется разрешение на выезд за границу с одним из родителей (скачать здесь) или в сопровождении третьего лица (скачать здесь).

Список документов на визу отдельным файлом можно скачать здесь.

Требования к фото — здесь.

Доверенность на оформление визы — здесь.

В ВЦ Франции подписывается согласие на обработку данных. Скачать бланк можно здесь.

Оформление визы через Визовый Центр

Получить визу во Францию проще, чем вы думаете. Главное — найти надёжного помощника, который быстро справится с заданием. Обратившись в Визовый Центр http://100viz.com/, уже через 5-7 дней можно получить готовую визу на дом. Как это сделать:

  • Зайти на сайт 100viz.com.
  • Заполнить простую форму запроса на визу.
  • Договориться о времени, когда курьер приедет к вам и заберет документы.
  • Произвести оплату услуг ВЦ.
  • Получить готовую визу на дом.

Специалисты ВЦ подскажут вам, какие документы потребуются для визы, без ошибок заполнят анкету и привезут готовую визу на дом. А вы в это время можете спокойно собирать чемоданы и думать только о поездке.

Правила заполнения анкеты на визу во Францию в 2020 году

Какие бы цели вы ни преследовали, отправляясь во Францию, если вы не являетесь гражданином одной из стран Европейского Союза, вам необходимо получить французскую визу. Основным документом для её получения является анкета, которую вы должны заполнить. Чтобы избежать отказа, важно правильно заполнить заявление.

Необходимый пакет документов на визу

Чтобы стать обладателем разрешения на въезд, в консульство или визовый центр кроме анкеты необходимо подать следующие документы.

  • Загранпаспорт, срок действия которого истекает не раньше чем через три месяца после окончания визы.
  • Копию паспорта гражданина России.
  • 2 фото.
  • Подтверждение наличия средств на поездку.
  • Приглашение французской стороны.
  • Медицинская страховка.
  • Бронь на гостиницу.
  • Копии билетов.

Список документов для визы во Францию может меняться в зависимости от того, с какой целью совершается поездка.

Для чего нужна анкета

Анкета на визу во Францию — это своего рода досье гражданина, в котором указывается вся необходимая информация о госте страны. Она позволяет быстро проверять достоверность предоставленных сведений и упрощает процесс их сбора в единую базу данных миграционной службы. Все анкеты рассматривает Генеральное Консульство Франции (место нахождения — Москва).

Общие требования

Общие требования к заполнению анкетных бланков:

  1. Используется только латиница. Для тех, кто сомневается в переводе своих данных на латиницу у нас есть автоматический транслитератор. Язык Франции и Парижа – французский, но международные нормы разрешают пользоваться и английским.
  2. Пишите только прописью – используйте большие буквы. Обычных маленьких быть не должно.
  3. Язык заполнения – английский или французский. Но используйте в анкете один из выбранных языков.
  4. Обратите внимание – заполните все возможные пункты. Во время компьютерного заполнения анкеты некоторые поля могут быть не учтены, перепроверьте все еще раз уже в бумажном варианте.

Где взять бланк и куда подавать заявку

Официальный сайт Консульства предоставляет подробные инструкции об этапах получения визы. Здесь можно заполнить бланк анкеты, а затем скачать его в формате Word (ворд). Электронный вопросник в процессе заполнения допускается редактировать, кроме этого, он указывает на ошибки или пропуски полей. Здесь же предусмотрена удаленная подача заявки, статус обработки которой будет отражен на портале с момента оформления.

Подать заявку на получение визы во Францию возможно и через визовый центр. В этом случае удобно предварительно заполнить онлайн анкету, а затем распечатать ее и вместе с документами и предоставить сотрудникам для проверки. Это можно сделать и в самом визовом центре.

Специалисты быстро сориентируют в вопросах и подскажут, какие графы обязательны для заполнения. Но тогда анкета на французскую визу выйдет в дополнительную копеечку, так как помимо консульского сбора нужно будет оплатить услуги работников центра. Анкета подается в визовый центр Франции по месту жительства.

Самый надежный и быстрый вариант оформления визы возможен через Генеральное Консульство Франции. В этом случае необходимо заранее записаться на прием по телефону, внимательно подготовить все документы и заблаговременно прибыть на прием. Чтобы попасть внутрь, необходимо пройти строгий контроль охраны, который проверяет досконально каждого посетителя.

Инструкция по заполнению анкеты

Пункты 1-10 включают персональные сведения о претенденте:

  • Фамилия по паспорту;
  • Бывшая фамилия, если была произведена смена;
  • Имя по паспорту;
  • Дата рождения в формате ДДММГГГГ;
  • Место рождения;
  • Страна рождения – как она называется в настоящее время;
  • Гражданство – в отдельном подпункте указывают гражданства других стран, если они были;
  • Пол;
  • Семейное положение;
  • Фамилия, адрес и гражданство одного из родителей – для несовершеннолетних детей.

Пункты 11-20 содержат информацию о документах, месте проживания и занятости:

  • Идентификационный номер – не заполняется;
  • Сведения о документе – выбирают первый вариант «Ordinary passport»;
  • Серия и номер загранпаспорта;
  • Срок действия;
  • Дата выдачи;
  • Место выдачи;
  • Адрес фактического проживания и электронной почты;
  • В пункте 18 россияне выбирают вариант No, все остальные указывают в подпункте сведения о виде на жительство или другом документе пребывания в РФ;
  • Род занятий и должность;
  • Контактные данные работодателя или учебного заведения.

Пункты 21-35 посвящены предполагаемой поездке:

  • Цель поездки на выбор;
  • Страна назначения;
  • Страна первого въезда – указывают Францию в любом случае;
  • Вид запрашиваемой визы;
  • Продолжительность пребывания – число дней по билетам;
  • Наличие предыдущих шенгенов за последние три года;
  • Прохождение в прошлом биометрической процедуры – освобождены дети до 12 лет и инвалиды, у которых физически невозможно снять отпечатки пальцев;
  • Пункт 28 не заполняется;
  • Дата въезда в шенген по билетам;
  • Дата выезда по билетам;
  • Приглашающая сторона или данные об отеле размещения – для личных визитов и туризма;
  • Контактные данные пригласившей организации, если поездка связана с работой, лечением или учёбой;
  • Финансирование расходов – если лично, то заполняется левая половина, если организация (спонсор) – правая;
  • Пункты 34 и 35 заполняют, если визит связан с поездкой к родственникам, проживающим во Франции;
  • Город и дата заполнения;
  • Подпись заявителя в пункте 37, а также в нижерасположенных полях согласия.

Анкета на ребенка

Бланк анкеты и согласие на обработку персональных данных заполняется и подписывается одним из родителей (опекуном). Прикладывается копия свидетельства о рождении и заверенное у нотариуса разрешение на выезд. Оно не требуется, если ребенок путешествует с обоими родителями (опекуном).

Сложные пункты в бланке анкеты на визу:

  • 10. Достаточно указать ФИО одного из родителей и страну проживания.
  • 11. Графа остается пустой.
  • 12. Указывается серия и номер загранпаспорта, срок действия, кем выдан.

  • 19. Указывается согласно справке с работы, если несовершеннолетний посещает школу/высшее учебное заведение — «учащийся».

  • 22. В качестве страны назначения указывается Франция.
  • 23. Если рейсом с пересадкой, но не покидается аэропорт, также указывают Францию.

  • 25. Количество дней ставится исходя из авиабилета.
  • 26. Перечисляются только визы стран шенгенской зоны и сроки их действия.
  • 27. Если начиная с 14 сентября 2020 года проходили процедуру биометрии для получения шенгенской визы, ставите галочку, если не помните точную дату — оставить пустое место.
  • 28. Если Франция — конечная точка маршрута, то графа остается пустой.

  • 29, 30. Заполняются исходя из авиабилета, либо броней отелей, если путешествуете на машине.

  • 32. Указывается юридический адрес.

Важные нюансы

На официальном сайте можно скачать два вида бланков на анкету: шенгенская и французская (национальная). Оба бланка заполняются по одним и тем же правилам – на английском либо французском языке. Имена, фамилии и адреса не следует переводить (если это возможно), а просто передавать с помощью транслитерации. Все личные данные (дата и место рождения и пр.) необходимо в точности переписать с загранпаспорта.

На компьютере документ можно заполнять в любом формате. Также допускается использовать специальную электронную программу, в которой исправление ошибок происходит в автоматическом режиме и даже может преобразовать строчный шрифт в прописной.

После внесения необходимых сведений просто нужно будет распечатать готовую анкету.

Заполнение анкеты на визу шенгенскую зону должно происходить по таким правилам:

  • не исправлять или зачеркивать;
  • вписывать одну букву или цифру в одну ячейку;
  • писать разборчивым почерком;
  • все даты указываются в формате ДД/ММ/ГГ.

Важно помнить, что местом рождения можно называть только ту страну, которая существует в данный момент. Это значит, что граждане, рожденные в СССР, должны называть страной рождения Россию.

Правильное заполнение визовой анкеты для полета во Францию

От правильности заполнения анкеты на визу во Францию зависит вероятность ее одобрения. Для граждан России этот процесс усложнен необходимостью прописывать пункты на английском языке, из-за чего нередко возникают ошибки и противоречия. Чтобы минимизировать вероятность отказа, можно воспользоваться услугами визовых центров, но это стоит недешево — лучше тщательно изучить правила заполнения анкеты и подать заявку самостоятельно.

Проверка необходимости получения визы

При заполнении анкеты на визу во Францию первым делом нужно ответить на вопросе в разделе «Ваши планы». По ним система определит, нужен ли туристу этот документ.

Необходимо заполнить следующие пункты:

  1. Страна и город подачи заявления.
  2. Тип запрашиваемой визы — короткая (до 90 дней), длинная или транзитная (разрешено только посещение аэропортов и ближайшей зоны).
  3. Количество дней (для краткосрочной визы) или месяцев (для долгосрочной) пребывания в стране.
  4. Место назначения. В этом пункте необходимо выбрать не только страну, но и регион. Если турист планирует посетить владения Франции (например, Монако или Гвиану), об этом нужно сообщить отдельно.
  5. Данные о паспорте: страна и город выдачи, серийный номер, дата получения и истечения срока. Если поездка происходит по другому документу (служебному или дипломатическому пропуску, удостоверению личности моряка и т. д.), вписывается информация о нем.
  6. Планы и цель визита. Из доступных вариантов — туризм, учеба, работа, визит к семье, бизнес-поездка, лечение.

Система может решить, что человеку не нужна виза, если он гражданин ЕС (или имеет разрешение на проживание в одной из его стран, Андорре или Монако), Исландии, Лихтенштейна, Норвегии или Швейцарии. Кроме того, документ не выдают морякам и членам экипажа самолетов — им автоматически разрешается находиться на территории республики во время выполнения служебных обязанностей.

Общие требования к получателю визы

Получатель французской визы должен отвечать нескольким установленным требованиям.

  1. Наличие загранпаспорта с минимум 3 свободными страницами для внесения информации о визе.
  2. Доход от 25000 руб. в месяц с подтверждением в виде справки с места работы. Если зарплата ниже указанной, одобрение визы возможно, но понадобятся дополнительные финансовые гарантии — выписка с банковского счета. Сумма на нем должна составлять не менее 60 евро на каждый день пребывания.
  3. Оформление шенгенской медицинской страховки с суммой покрытия от 35000 евро.
  4. Наличие билетов на поезд или самолет, копии которых передаются проверяющим. Туристы, путешествующие на своей машине, вместо них предоставляют водительские права, паспорт автомобиля, талон техосмотра и план-маршрут поездки со всеми остановками.

От туриста могут понадобиться дополнительные документы в зависимости от места работы, цели поездки и т. д. Кроме того, ему нужно будет заполнить опросный лист и анкету консульства, а также предоставить визовому центру 2 своих фото с хорошо различимым лицом на сером или голубом фоне.

Где взять бланк на визу

Форму для анкеты на французскую визу можно купить в канцелярских и книжных магазинах, туристических агентствах, визовом центре Франции или организациях, помогающим туристам с документами.

Кроме того, есть возможность самостоятельно скачать образец в формате (в Word) .pdf или .doc с официального сайта посольства Франции и распечатать его на принтере. Транзитная, краткосрочная и долгосрочная виза выдается по одному и тому же бланку.

Как заполнить анкету на краткосрочный документ

Правила заполнения анкеты:

  1. Используемый язык — английский или французский. Имена собственные пишутся транслитом.
  2. Заполнять анкету можно как вручную на распечатанной форме, так и на компьютере в текстовом редакторе. Есть вариант с подачей заявки онлайн на сайте визового центра.
  3. Внося сведения вручную, нужно писать большими печатными буквами, используя синюю ручку. Почерк должен быть ровным и разборчивым, поскольку заявки проверяются машинным способом.
  4. Заполняя электронную анкету через Ворд или другой редактор, нужно использовать шрифт Arial, 10 кегль.
  5. Нельзя заходить за границы полей при заполнении пунктов.
  6. Запрещено зачеркивать или исправлять ошибки в анкете. Бланк нужно заполнить правильно с первого раза.

В графах с несколькими вариантами ответа (например, пол) правильный пункт нужно отмечать крестиком. Если его не получается поставить в текстовом редакторе, можно распечатать документ и сделать это вручную.

Пример заполнения

Образец заполнения анкеты по пунктам:

  1. Фамилия: Ivanov.
  2. Фамилия при рождении: Petrov.
  3. Имя: Ivan.
  4. Дата рождения: 17-02-2000.
  5. Место рождения: Kirov.
  6. Страна рождения: Russia.
  7. Текущее гражданство и гражданство при рождении: Russian Federation.
  8. Пол: Male.
  9. Семейное положение: Married.
  10. Для несовершеннолетних: фамилия, имя, адрес (если отличается от адреса опекуна), национальность родителей/законного опекуна. Если этого нет, оставляем пункт пустым.
  11. Идентификационный номер страны: неактуально для России, оставляем пункт пустым.
  12. Тип проездного документа: Ordinary Passport.
  13. Номер проездного документа: 71 00 000000.
  14. Дата выдачи: 17-04-2018.
  15. Срок действия: 17-04-2018.
  16. Кем выдан: UFMS 111.
  17. Домашний адрес, e-mail и номер телефона заявителя: Kirov, Pushkina street, 12-20, 79030000111.
  18. Гражданство в стране, отличной от текущей национальности: No.
  19. Место работы: Electronics engineer.
  20. Название, адрес и телефон компании-работодателя (для студентов — аналогичная информация об учебном заведении): OOO «ABO ELECTRONCIS», Kirov, Kutuzova street, 28, 79030000222.
  21. Основная цель поездки: Tourism.
  22. Основная страна назначения: France.
  23. Первая страна въезда: France.
  24. Количество запрашиваемых въездов: Single entry.
  25. Продолжительность пребывания в стране или транзита. Указать количество дней.
  26. Были ли получены шенгенские визы за последние 3 года: No.
  27. Были ли сняты отпечатки пальцев для получения шенгенской визы ранее: No.
  28. Сроки действия разрешения на въезд: для Франции не нужно, пропускаем пункт.
  29. Предполагаемая дата прибытия в шенгенскую зону: 18-06-2020.
  30. Дата выезда: 20-07-2020.
  31. Имя и фамилия пригласивших лиц. Если их нет, название отеля, где турист будет проживать. Адрес, e-mail, телефон и факс приглашающих или гостиницы: Boutique Hôtel Neptune Nice, 2 Rue Massena, 06000 Nice, France, +33493926690.
  32. Название и адрес приглашающей компании или организации (если есть).
  33. Кем покрыты расходы на поездку: by the applicant himself. Means of support: cash, credit card, pre-paid accomodation.
  34. Личные данные членов семьи, проживающих во Франции: нет.
  35. Личные данные членов семьи, проживающих в ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии: нет.
  36. Дата и место заполнения: Kirov, Russia, 16/08/1019.
  37. Подпись.

В правой стороне бланка находятся пункты с решением о принятии или отклонении заявки на визу и сроке действия документа. Их заполняют официальные лица.

Важные пункты анкеты, влияющие на одобрение

На вероятность одобрения анкеты больше всего влияет информация о месте работы гостя, его доходах и способе финансирования поездки. Дополнительные факторы (наличие близких родственников во Франции, ранее одобренные шенгенские визы и т. д.) также увеличивают вероятность положительного ответа, потому о них обязательно стоит написать в бланке.

Разделы «Ваше пребывание» и «Цель поездки»

В разделе «Ваше пребывание» нужно указать не только количество дней, которые гость планирует оставаться во Франции, но и дату прибытия и отъезда из страны. Если подтвердить эту информацию заранее заказанными билетами, вероятность одобрения возрастет.

Визовому центру нужны также данные о предполагаемом количестве въездов и выездов из республики. Это важно для тех, кто планирует посещать соседние государства во время путешествия и может пересечь границу насколько раз.

Заполняя анкету на визу в страны Шенгена, нужно указать цель поездки.

  • туризм;
  • бизнес-поездка для работы на иностранную организацию;
  • посещение друзей или членов семьи;
  • поездка на культурное мероприятие;
  • учеба в иностранном заведении;
  • официальный или деловой визит;
  • участие в спортивных и других соревнованиях;
  • лечение;
  • транзит (пересечение границы как промежуточного пункта при поездке в другую страну).

Если цель поездки — работа, учеба, лечение или участие в официальных мероприятиях, предоставление приглашения (от работодателя, учебного заведения, больницы и т. д.) повысит шансы на выдачу визы.

Персональные данные

Информация о персональных данных туриста должна быть точной и как можно более полной:

  1. Имя и фамилия указываются английскими буквами. Если сомневаетесь в правильности написания, можно взять примеры для заполнения из загранпаспорта или другого документа на английском. Дефисы и другие знаки препинания (например, в двойной фамилии) не переводятся.
  2. Дата рождения указывается в формате дд-мм-гггг цифрами.
  3. В пункте «Семейное положение» вариант «Холост/не замужем» указывают только те, кто никогда не состоял в браке. Для разведенных или проживающих отдельно супругов, вдов и вдовцов существуют отдельные пункты. Детям и подросткам стоит указывать вариант «Другое» и вписывать пояснение «Несовершеннолетний».
  4. Помимо страны и города проживания в заявке на визу нужно будет указать домашний адрес, телефон и e-mail.

Поскольку виза проверяется машинным способом, все пункты с персональными данными нужно заполнять правильно, чтобы информация полностью соответствовала документам и легко распознавалась компьютером.

Пункты «Ваша семья» и «Ваша работа»

Указывать подробную информацию о членах семьи в анкете не требуется. Достаточно ответить, есть ли у получателя близкие родственники во Франции или других странах ЕС или Шенгенской зоны. Если они имеются, нужно вписать в анкету их персональные данные: имя, дату рождения, номер паспорта или ID-карты.

В пункте «Ваша работа» нужно указать информацию о текущем месте трудоустройства: профессию, сферу деятельности, название и адрес компании-работодателя.

Советы по заполнению:

  1. Работающим по найму важно указать текущий рабочий номер телефона и e-mail своего работодателя. Это позволит быстро проверить и подтвердить место трудоустройства, что увеличит шансы на одобрение анкеты.
  2. Школьникам и студентам нужно указать название и адрес своего учебного заведения и его контактные данные. Несовершеннолетним нужна справка с места учебы для одобрения визы.
  3. Домохозяйкам, неработающим и пенсионерам нужно указать свой статус. Пункт с информацией о работодателе они не заполняют.
  4. Индивидуальные предприниматели вместо данных о работодателе пишут «IP», собственное имя и домашний адрес.

Фрилансеры и самозанятые лица без официальной регистрации как ИП в графе «Ваша работа» пишут «Liberal profession» или «Self-employed».

Последняя виза

Если в последние 3 года человек уже получал визу во Францию или другие страны шенгенского соглашения, это нужно указать в анкете. Дополнительно необходимо вписать дату выдачи предыдущего документа. В пункте о последней визе будет дополнительный вопрос о том, делал ли турист биометрию (отпечатки пальцев). Если да, то это нужно пометить галочкой и указать дату процедуры.

Средства на поездку

В разделе «Средства на поездку» указывают, отправляется ли турист во Францию за свои или спонсорские средства. Кроме того, туда вносятся данные о способах оплаты жилья, транспортировки и других услуг.

  • наличные деньги;
  • дорожные чеки;
  • банковская карта;
  • другое (нужно уточнить).

Если у туриста предварительно оплачена транспортировка или проживание во Франции, это тоже указывается в пункте «Средства на поездку».

Гостям, путешествующим за счет спонсора (им может быть как организация, так и частное лицо, например родственник), нужно будет указать информацию о нем и предоставить спонсорское письмо.

Дополнения о ребенке

Виза для ребенка делается по тому же бланку, что и для взрослого. Заполняет анкету родитель или законный представитель. Если несовершеннолетний едет во Францию с 2 родителями, к документам прикладывается его свидетельство о рождении, если с одним — необходимо письменное нотариально заверенное согласие второго родителя на выезд ребенка за рубеж.

Стоимость подачи заявки на французскую визу

Консульский сбор составляет 35 евро для простой и 70 евро для срочной визы во Францию. Дополнительные расходы на покупку бланков, фотографии, распечатывание копий бумаг и заверение их у нотариуса могут составить еще 10-20 евро в зависимости от региона. При оформлении документа через официальный визовый центр Франции дополнительно взимается сервисный сбор в размере 29,5 евро.

Если турист не хочет самостоятельно разбираться, как правильно заполнять анкету, он может воспользоваться услугами различных фирм. Турагентства предлагают свои консультации за 20-30 евро. Специализированные юридические центры помогут оформить документы и избавят от необходимости стоять в очередях, но их услуги дороже — 100-180 евро. Заказ срочной визы у них может стоить 500 евро и более.

Заполнение анкеты на французскую визу

Мнение, что анкета на визу во Францию формируется проще, чем в ту же Америку, ошибочно. Тридцать шесть разноплановых и не всегда понятных вопросов, заполнение на английском или французском языке, соблюдение строгих требований к оформлению дат, адресов, телефонных номеров и даже символов — это лишь малая часть того, что может вызвать трудности.

Если вам некогда изучать нюансы, связанные с заполнением визовой анкеты, обратитесь к профессионалам. Мы специализируемся на оформлении визы под ключ, имеем более чем 20-летний опыт работы и с радостью добавим вас в список клиентов.

Оформление анкеты в «Глобал-Контакт»

  1. Вы заполняете на сайте опросный лист на русском языке и прикрепляете к заявке. На основании указанных сведений мы оцениваем шансы на одобрение визы. Услуга бесплатная и ни к чему не обязывающая.
  2. Если вы заинтересованы в дальнейшей поддержке, мы помогаем подобрать нужный вид разрешения, консультируем по поводу документов и по любым интересующим вопросам, проверяем предоставленный вами пакет бумаг, обрабатываем его, переводим нужные справки, заполняем анкету на английском языке, записываем на прием в консульство.
  3. В назначенный день вы посещаете дипломатическое ведомство в сопровождении нашего сотрудника, проходите процедуру биометрии, уплачиваете консульский сбор и подаете документы.
  4. Мы отслеживаем готовность визы, забираем загранпаспорт и вручаем его вам. Оплата наших услуг осуществляется только после одобрения заявки консулом.

У нас самые приемлемые цены в Москве

35 евро за оформление в обычном режиме;

70 евро за экспресс-рассмотрение;

0 евро для детей до 6 лет.

Вид визыКоличество дней пребыванияКонсульский сбор в 2020 годуСтоимость услуг
Шенгенская90/1804,5 тыс. р.
НациональнаяВ течение всего срока действия107 евро.9,0 тыс. р.

Как заполнить анкету на французскую визу: общие требования

На сайте Посольства Франции представлены 2 вида бланков: на шенгенскую визу и на национальную. И тот и другой необходимо заполнять на английском либо французском языке. Имена, фамилии и адреса указываются с помощью транслитерации, личные данные в точности как в загранпаспорте.

Сведения разрешено вносить как от руки, так и в Word либо другой электронной программе. В первом случае нужно использовать латинские, печатные буквы, синие чернила. Во втором рекомендован шрифт Arial, 10 pt.

Можно поступить еще проще и заполнить заявление в электронной программе, которая автоматически исправляет все допущенные ошибки и даже преобразует строчные буквы в прописные, а русские в их латинское соответствие — не путать с переводом на английский язык. После внесения всех сведений вам останется лишь распечатать готовый бланк.

В 2020 году к анкете на визу во Францию предъявляются те же требования, что и в других странах Шенгена:

  • не черкать;
  • вводить один символ в одну ячейку, в том числе, пробел;
  • не заходить за границы поля, писать разборчиво, так как заявление проверяется машинным способом;
  • если при электронном заполнении, к примеру, в Word, в ячейках не проставляются крестики, их можно нарисовать от руки;
  • указывать даты в формате ДД/ММ/ГГГГ.

Но есть и одно существенное отличие: в графе со страной рождения следует писать название того государства, которое существует сейчас. К примеру, в анкете для чешской визы лицам, рожденным до 1991 года, положено указывать USSR. Во время заполнения французского бланка об этом правиле нужно забыть.

Формы для скачивания в 2020 году

Скачать бланки на краткосрочную визуСкачать бланки на долгосрочную визу
  • На английском (PDF)
  • На французском (PDF)
  • Образец на английском (Word)
  • На английском (PDF)
  • На французском (PDF)

Скачать бланк анкеты на визу можно и на сайте Посольства Франции, а также их выдают при личном посещении любого визового центра.

Как заполнить анкету на Шенген во Францию: по пунктам

  • Все личные данные следует указывать в точности как в загранпаспорте.

Если вы меняли фамилию, впишите во второй пункт все предыдущие. Запятые между ними ставить не нужно, используйте пробел.

Учтите, что страна первого въезда может отличаться от страны назначения. В поле номер 26 укажите даты действия трех последних шенгенских виз, если таковые оформлялись.

Доверьте получение визы специалистам!

Консульский сбор на визу взимается Посольством Франции, в случае отказа он не возвращается. Сервисный взнос, который необходимо уплатить при получении разрешения в визовом центре, заявителю также не вернут. Поэтому оформлять документы под чутким руководством специалистов не только проще, но и экономнее.

Мы взаимодействуем с Консульством Франции около 20 лет и принимаем плату за услуги только после выхода визы. Эти 2 фактора являются лучшей гарантией надежности нашего центра. Готовьтесь к предстоящей поездке, а решение визового вопроса предоставьте специалистам, и тогда французская виза окажется у вас в самый короткий срок!

Анкета на визу во Францию

Если вы решили подать заявление на открытие шенгенской визы, то придется собрать немалый пакет документов. В него будет входить анкета, заполняемая лично заявителем в визовом центре Франции.

В целом, данная бумага может быть заполнена очень быстро, так как все вопросы носят сугубо уточняющий характер, но нужно учитывать определенные нюансы, чтобы эта бумага не стала причиной для отказа в получении разрешительного документа на посещение Франции.

Важно понимать, что для получения любой шенгенской визы нужно будет заполнить анкету по единому образцу. Люди, которые часто путешествуют по странам Шенгенского соглашения, могут с легкостью заполнять подобные анкеты, так как в этом вовсе нет ничего сложного.

Требования к заполнению анкеты

  1. Нужно использовать исключительно латиницу. Для людей, которые не уверены в правильности перевода данных на латиницу, стоит воспользоваться любым сервисом для транслитерации. Если речь идет об оформлении визы во Францию, то местный язык будет французским, однако международные нормы дают возможность заполнения анкет на английском языке.
  2. Заполнять данные в анкете нужно прописными буквами с использованием заглавных. Не должно быть маленьких букв во всей анкете.
  3. Заполнять анкету можно не только на французском, но и английском языках. Для заполнения анкеты нужно будет выбрать только один определенный язык.
  4. Заполнять следует все имеющиеся пункты в анкете, а пропуски вовсе не допустимы. Если анкета будет заполняться на компьютере, то определенные поля могут не учитываться, поэтому следует проверять правильность заполнения анкеты уже в бумажном ее варианте.

Практика показывает, что людей зачастую интересует оформление шенгенской визы, поэтому заполнение анкеты по пунктам мы рассматривать не будем.

Важно просто помнить о том, что заполнять данный документ нужно на французском или английском языке. Лучше выбрать тот, которым вы действительно хорошо владеете и можете дать четкие ответы на поставленные вопросы.

Способы подачи документов

Подавать документы на получение разрешительного документа для посещения Франции по гостевой визе можно в Генеральное консульство страны или ее посольство. Также можно обратиться в визовые центры, но в этом случае нужно будет подготовиться к оплате визового сбора в размере тридцати пяти евро с каждого человека.

Срок проверки данных, которые будут указаны в анкете и иных документов составляет от трех до десяти дней, но в ряде случаев возникает надобность получения дополнительных сведений о заявителе, что может увеличить сроки рассмотрения заявки вплоть до тридцати дней.

Получить загранпаспорт можно в назначенный день или же позже, а при сотрудничестве с визовым центром имеется вариант доставки документа курьером. Если вы намерены оформить туристическую визу во Францию, то первым делом стоит заполнить анкету.

Важно также уделить время на сбор пакета иных документов, обойтись без которых не представится возможным. Список бумаг, которые нужно будет подготовить, во многом зависит от цели визита и сроков поездки.

Если все требования будут соблюдены, то через три или десять дней можно будет рассчитывать на получение заветной отметки в вашем загранпаспорте.

Анкета может быть заполнена в сжатые сроки, так как там все вопросы типовые и простые, ответы на них даются односложные. На просторах сети можно найти массу примеров оформления этого документа, поэтому сложностей не возникнет.

Также есть возможность скачать в сети бланк анкеты и заполнить его заранее, опираясь на образцы, опубликованные на просторах интернета.

Консультация

Дополнительные консультации вы можете получить по контактному номеру телефона +7 (495) 177-1568

Визовая служба оказывает помощь в оформлении различных типов виз во Францию для граждан РФ и СНГ.

Как правильно заполнить анкету на визу во Францию?

Время чтения: 10 минут

Франция — это одно из самых популярных направлений не только у туристов, но и у бизнесменов, деятелей культуры и спортсменов. У всех стран СНГ есть прямое сообщение с Парижем, к тому же билеты на самолет стоят дешевле, чем в другие столицы ЕС. К тому же, Франция входит в Шенгенскую зону, поэтому получив визу вы сможете путешествовать и в другие страны Европы.

Существует специальная анкета для получения визы. Анкета на визу во Францию заполняется вами от руки или на компьютере. Она является обязательным условием при подаче документов на получение шенгенской визы. Многие анкеты на шенген похожи, но есть свои особенности, которые обязательно нужно учитывать.

В этой статье мы подробно расскажем, как правильно заполнить бланк, покажем образец заполнения анкеты на французскую визу и ответим на вопрос, можно ли заполнить анкету на французскую визу онлайн или необходимо обязательно обращаться в консульство/посольство.

Общая информация

Французская виза может быть краткосрочной или долгосрочной. Как показала практика, краткосрочную визу (визу для единоразового посещения Франции за определённый промежуток времени) выдают охотнее и быстрее. Перед заполнением анкеты вам нужно заранее определиться, какая виза необходима: краткосрочная или долгосрочная (многократная). Поскольку на каждый тип визы есть свой бланк анкеты.

Также учтите, что существуют так называемые Французские Заморские территории. Это ряд островов, находящихся за пределами Европы, которые , тем не менее , относятся к Франции. Если вы хотите попасть на ФЗТ, то необходимо заполнить соответствующую анкету.

Далее мы расскажем, как заполнять анкету на получение краткосрочной, долгосрочной визы и визы во Французские Заморские территории. Ниже вы можете видеть образец заявления на получение французской визы, а точнее его первую страницу.

Как видите, анкета на французскую визу заполняется НЕ НА РУССКОМ. Эту ошибку часто совершают туристы, впервые получающие визу. Нужно заполнять анкету на визу на английском языке либо на французском. Если вы не знаете ни английского, ни французского, то можете попробовать заполнить русскими словами, но написанными на латинице. Однако, виза во Францию чаще всего выдается тем, кто заполняет анкету на английском или французском.

Анкета для краткосрочной визы

Краткосрочная (однократная) анкета в страны Шенгена — это самый популярный тип анкет. Им часто пользуются туристы. Ниже вы видите стандартный бланк анкеты на визу во Францию, который вам нужно распечатать и заполнить. Помните, что заполнять нужно на английском или французском языке.

Пункты 1—18

Давайте подробнее рассмотрим все пункты анкеты. Пункты 1, 2, 3 и 4 понятны. Данные можно списать из своего загранпаспорта. В 5 пункте нужно указать место рождения (город, адрес), а в 6 пункте — страну рождения. Это может быть RUS (россияне), BY (белорусы), UA (украинцы), USSR (Советский союз).

В 7 пункте нужно указать гражданство, которое вы получили при рождении, и гражданство, которое принадлежит вам на данный момент. Если вы родились во времена Советского союза, а сейчас проживаете в России, то пишите USSR и RUS соответственно.

Пункт 8 и 9 понятны. Пункт 10 заполняем только если анкета предназначена для несовершеннолетнего. В этом пункте нужно указать имя, фамилию, адрес и контактные данные сопровождающего взрослого. Сопровождающим может быть и родитель, и опекун, и официальный представить от какой-либо организации.

В 11 пункте нужно указать идентификационный номер, если он у вас есть. А в 12 пункте поставьте галочку «Обычный паспорт».

В пунктах 13, 14, 15 и 16 укажите все данные паспорта. А именно, его номер, дату его выдачи, до какого числа действителен и каким органом был выдан.

В 17 пункте укажите свои контактные данные и адрес, по которому постоянно проживаете. Дополнительно укажите имейл. При указании номера телефона используйте международный формат (+7 для России и +375 для Беларуси).

18 пункт необходим тем, кто подает на визу не в своей родной стране. Скажем, вы белорус и проживаете в России. Вы можете обратиться во французское посольство для получения визового документа. И тогда в 18 пункте вам нужно указать, что вы проживаете в России на основании вида на жительство, временной регистрации или любого другого равноценного документа. Укажите его номер и дату, до которой он действителен. Если вы подаете на визу в своей родной стране, то просто поставьте галочку в графе «Нет».

Пункты 19—25

В 19 пункте нужно указать вашу деятельность. Если работаете, то напишите название профессии (на английском или французском языке!). Студент, школьник, безработный или пенсионер тоже должен написать свою деятельность, а точнее свой статус. В 20 пункте нужно написать, где именно вы работаете или учитесь, а так же указать контактные данные.

Пункт 21 обязателен для заполнения. Укажите цель вашего визита. Это может быть туристическая поездка, командировка, поездка в гости к друзьям или родственникам, посещение или участие в культурных или спортивных мероприятиях. Также это может быть поездка с целью лечения или официальная дипломатическая поездка. Если вы летите во Францию через другую страну с пересадкой в ней, то укажите, что вам требуется транзитная виза.

Пункт 22 и 23 похожи, многие путают их. Поэтому важно указать точные данные. В 22 пункте укажите, куда именно едите. В нашем случае это Франция. А в 23 пункте нужно указать Францию, если летите напрямую (например, из Москвы в Париж), либо любую другую страну, если летите через нее. Например, из Москвы в Вильнюс (Литва), затем пересадка и далее в Париж (Франция).

В 24 пункте укажите, какая виза вам необходима: однократная, двукратная, многократная. А в 25 пункте укажите точное количество дней, которое будете пребывать на территории Франции. Спишите эти даты из авиабилетов.

Пункты 25—37

Также анкеты во Францию охотнее выдаются тем, кто уже был в странах Шенгена. В 26 пункте укажите, в какие именно страны вы ездили за последние 3 года. В 27 пункте нужно указать, брали ли у вас отпечатки пальцев при прошлых поездках и если да, то какого числа.

28 пункт можете пропустить. А в 29 и 30 пункте укажите даты въезда и выезда из шенгенской зоны. Чем точнее будут даты, тем выше шансы.

Если вас кто-то приглашает, в том числе какая-нибудь организация, то укажите их данные в 31 пункте. Если едете самостоятельно, то укажите адрес и контактные данные гостиницы или квартиры, в которой будете проживать во время вашей поездки.

В визовый бланк так же нужно добавить электронную почту и факс человека, организации, гостиницы, арендодателя. Это могут быть как приглашающие, так и просто встречающие или те, кто предоставит вам жилье на время поездки.

В 33 пункте нужно подробно указать, кто и как будет оплачивать вашу поездку. Если оплачиваете сами, то укажите, как будете оплачивать: за наличные, с помощью карточки, с помощью дорожных чеков, была ли предоплата жилья и транспорта. Если вашу поездку оплачивает спонсор (человек или организация), то снова укажите все их данные и желательно способ, которым они будут все оплачивать. Укажите, предоставят ли они вам транспорт, жилье и оплатят ли прочие расходы.

34 и 35 пункт необходим для тех, у кого имеются родственники в Евросоюзе. Укажите все личные данные этого человека, его имя и фамилию, дату рождения, паспортные данные. Также укажите, кем он вам является: супругом(ой), внуком(чкой), ребенком или может быть иждивенцем.

Осталось поставить дату заполнения анкеты и вашу подпись. Если анкета заполняется на несовершеннолетнего, то подпись должен поставить родитель, опекун или сопровождающий, он же законный представитель.

Анкета для долгосрочной визы

Анкета на шенгенскую визу во Францию долгосрочного типа очень похожа на краткосрочную анкету, вы можете посмотреть образец анкеты, он же пример заполнения анкеты на короткий срок пребывания и похожим образом заполнить долгосрочную.Вам необходимо указать почти те же данные. Спишите из загранпаспорта свою фамилию и имя, дату рождения, место и страну рождения. Также укажите свою старую фамилию, если сменяли ее ранее (например, при замужестве/женитьбе). Также укажите ваше гражданство, которое получили при рождении, и действующее гражданство. Напоминаем, что если вы родились в Советском союзе, а сейчас проживаете в России, то эту информацию тоже нужно указывать.

С полом и семейным положением все ясно. Если заполняете заявление на визу во Францию для несовершеннолетнего, то укажите все личные и контактные данные сопровождающего.

Краткое описание остальных пунктов анкеты

Не забудьте указать все данные о своем паспорте. Укажите его тип (чаще всего это «Обычный паспорт»), его номер, дату выдачи и окончания срока действия, кем выдан. Обязательно укажите свой действующий адрес проживания, в том числе индекс. Рекомендуем добавить свой имейл и контактный телефон.

Следующие данные пригодятся тем, кто подает на визу не в своей родной стране. Смотрите пункт 18 в подзаголовке «Анкета для краткосрочной визы».

С родом деятельности и работодателем все понятно. Те же данные, что и в анкете на краткосрочные визовые документы.

Обязательно в заявление на французскую визу укажите, для каких целей вы хотите получить долгосрочную визу. Это может быть работа, учеба, воссоединение с семьей, стажировка, курсы, свадьба, долгосрочное медицинское лечение. Дополнительно напишите все контактные данные и адрес того человека или организации, которая вас принимает (если есть). Не забудьте указать точный адрес своего пребывания на территории Франции.

Пункты про дату въезда на территорию Шенгена, срок пребывания (он может быть от 3 месяцев до 1 года и более) понятны. Следующие пункты нужны тем, у кого в ЕС есть родственники. Нужно указать все их личные данные, а также данные их паспортов.

Здесь так же, как и в анкете на краткосрочную визу, нужно заполнить, кто будет покрывать ваши расходы. Дополнительно укажите, будет ли выплачиваться стипендия, каков ее размер, кто выплачивает. Также укажите, кто именно будет вас обеспечивать, их личные данные и контактный телефон.

Также для получения долгосрочной шенгенской визы нужно указать, есть ли у вас родственник в самой Франции и получали ли вы ране долгосрочную визу на срок более 3 месяцев. Уточните все данные, которые у вас есть: где жили, с кем, в какой промежуток времени. Чем больше данных, тем выше шансы.

С местом, датой и подписью все ясно.

Особенности

НЕЛЬЗЯ заполнять анкету на многократную визу во Францию на английском языке. Допустим только французский язык. Это обязательное условие. Если заполните на английском или на русском латинскими буквами, то в визе будет отказано 100%. Также для визы во Францию приложите к анкете одну (1) цветную фотографию формата 3х4. Она должна быть сделана недавно. Не меняйте кардинально прическу, не делайте слишком яркий макияж, не делайте татуировки на лице в период рассмотрения анкеты.

Анкета для краткосрочной визы в ФЗТ

Бланк для французской визы во Французские Заморские территории очень похож на бланк для краткосрочной (однократной) визы, поэтому мы не будем подробно расписывать каждый пункт. Прилагаем сам бланк, чтобы вы могли сравнить его с предыдущими бланками.

Вместо заключения

Теперь вы знаете, как заполнить анкету на визу во Францию самому. Заполнение анкеты на визу во Францию — это не такая сложная задача, как может показаться на первый взгляд. Вы всегда можете посмотреть на образец заполнения анкеты на визу во Францию. Кстати, заполнить анкету на визу во Францию онлайн невозможно. Вы должны в обязательном порядке принести анкету в бумажном виде в посольство Франции. Но вы можете заполнить анкету на компьютере, а затем распечатать этот документ, чтобы не заполнять от руки.

Если у вас возникли вопросы, обратитесь в визовый центр Франции. На сайте консульства есть вся дополнительная информация, которая может пригодиться вам при первом оформлении визы. Учтите, что консульство может отказать вам в выдаче визового документа, не называя причин.

Поэтому, чтобы повысить свои шансы, указывайте точные актуальные данные о своем месте работы, месте проживания, контактные данные и т.д. Если вы нарушите закон (например, укажете несуществующее место работы или используете поддельный паспорт для получения визы), то это может стать причиной уголовного преследования.

Также помните, что вы должны покинуть Францию до истечения срока визового документа. В противном случае вас депортируют и вряд ли снова позволят въехать на территорию Франции, а то и всего Евросоюза. Соблюдайте эти простые правила, чтобы сделать вашу поездку комфортной. Желаем удачи!

Источники:
http://1migration.ru/france/anketa-na-poluchenie-shengenskoj-vizy.html
http://visanow.ru/frantsiya/pravilnoe-zapolnenie-vizovoj-ankety-dlya-poleta-vo-frantsiyu
http://tourforyou.ru/shengenskaya-viza/vo-frantsiyu/anketa/
http://france-visas.eu/anketa-na-vizu-vo-franciju/
http://visaby.ru/dokumenty/ankety/vo-frantsiyu
http://provisy.ru/fill-in/poland.html

Ссылка на основную публикацию